Текст и перевод песни Tina Turner - Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version

Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version

Зависима от любви - Живое выступление в Camden Palace, Лондон; Ремастеринг 1994

The lights are on but you're not home

Свет горит, но тебя нет дома,

Your mind is not your own

Ты не властна над собой.

Your body sweats your body shakes

Твое тело в поту, оно дрожит,

Another kiss is what it takes

Еще один поцелуй – вот что нужно.

You can't eat you can't sleep

Ты не можешь ни есть, ни спать,

There's no doubt you're in deep

Нет сомнений, ты по уши влюблена.

Your throat is tight you can't breathe

В горле ком, ты не можешь дышать,

Another kiss is all you need

Еще один поцелуй – все, что тебе нужно.

Oh you like to think that you're immune to the stuff oh yeah

О, тебе нравится думать, что ты не подвержена этому, о да,

It's closer to the truth

Но правда ближе,

You know you're gonna have to face it

Чем ты думаешь. Придется тебе признать,

You're addicted to love

Что ты зависима от любви.

You might as well face it you're addicted to love

Лучше смирись, ты зависима от любви.

You see the signs but you can't read

Ты видишь знаки, но не можешь их прочитать,

You're running at a different speed

Ты живешь на другой скорости.

Your heart beats at double time

Твое сердце бьется вдвое быстрее,

Another kiss and you'll be mine one track mind

Еще один поцелуй, и ты будешь моей, мысли только обо мне.

You can't be saved another young love is all you crave

Тебя не спасти, тебе нужна только новая любовь,

And if the sun left you you don't mind it feels blue

И если солнце покинет тебя, тебе все равно, тебе грустно.

Oh you like to think that you're immune to the stuff oh yeah

О, тебе нравится думать, что ты не подвержена этому, о да,

It's closer to the truth

Но правда ближе,

You know you're gonna have to face itYou're addicted to love

Чем ты думаешь. Придется тебе признать, что ты зависима от любви.

Gonna have to face it you're addicted to love

Придется признать, ты зависима от любви.

Might as well face it you're addicted to love Might as well face it Might as well face it you're addicted to love

Лучше смирись, ты зависима от любви. Лучше смирись. Лучше смирись, ты зависима от любви.

Your lights are on but you're not home

Свет горит, но тебя нет дома,

Your mind is not your own

Ты не властна над собой.

Your body sweats your body shakes

Твое тело в поту, оно дрожит,

Another kiss is what it takes

Еще один поцелуй – вот что нужно.

You can't eat you can't sleep

Ты не можешь ни есть, ни спать,

There's no doubt you're in deep

Нет сомнений, ты по уши влюблена.

Your throat is tight you can't breathe

В горле ком, ты не можешь дышать,

Another kiss is all you need

Еще один поцелуй – все, что тебе нужно.

Oh you like to think that you're immune to the stuff oh yeah

О, тебе нравится думать, что ты не подвержена этому, о да,

It's closer to the truth

Но правда ближе,

You know you're gonna have to face it

Чем ты думаешь. Придется тебе признать,

You might as well face it

Лучше смирись,

You're addicted to love

Ты зависима от любви.

You might as well face it you're addicted to love

Лучше смирись, ты зависима от любви.

Might as well face it

Лучше смирись,

Might as well face it you're addicted to love

Лучше смирись, ты зависима от любви.

Might as well face it

Лучше смирись.

Оцените перевод

Авторы: Robert Palmer

Альбом

The Collected Recordings: Sixties To Nineties

дата релиза

03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games

Еще альбомы