Текст и перевод песни Tina Turner - Addicted To Love - Live in Rio: 16/1/88, 2022 Remaster

Addicted To Love - Live in Rio: 16/1/88, 2022 Remaster

Are you ready for me, Rio?

Ooh!
The lights are on but you're not home
And your mind is not your own
Your body sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can't eat, you can't sleep
There's no doubt you're in deep
Your throat is tight, you can't breathe
Another kiss is all you need

Oh, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
Closer to the truth, you see
Gonna have to face it
Might as well face it, you're addicted to love

You see the signs but you can't read
You're running at a different speed
Your heart beats at double time
Another kiss and you'll be mine, one-track mind
You can't be saved
Another young love is all you crave
And if the sun left you
You don't mind it feels blue

Oh, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
Ooh, it's closer to the truth, you see
Gonna have to face it
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love (oh)
Might as well face it, you're addicted to love

Might as well face it
Might as well face it (oh)
Might as well face it
Might as well face it, you're addicted to love

Might as well face it
Said you might as well face it, ah
You might as well face it
Said you might as well face it, you're addicted to love

Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you, yeah
Might as well face it, oh
You might as well face it

Oh, might as well face it
Might as well face it
Might as well face it
Might as well face it, you're addicted to love

Oh yeah
(Tina, Tina, Tina, Tina, Tina, Tina)
I love, Rio
Give it to me, I love, Rio
Are you ready? (Yeah)
Are you ready for me? (Yeah)
I'm ready for you, yeah

Accroc à l'amour - En direct de Rio : 16/1/88, Remasterisé 2022

Êtes-vous prêts pour moi, Rio?

Ooh!
Les lumières sont allumées mais tu n'es pas là
Et ton esprit n'est plus à toi
Ton corps transpire, ton corps tremble
Un autre baiser est ce qu'il te faut
Tu ne peux ni manger, ni dormir
Il n'y a aucun doute, tu es pris au piège
Ta gorge est serrée, tu ne peux plus respirer
Un autre baiser est tout ce dont tu as besoin

Oh, tu aimes penser que tu es immunisé contre ça, oh ouais
Plus près de la vérité, tu vois
Tu vas devoir y faire face
Autant l'accepter, tu es accro à l'amour

Tu vois les signes mais tu ne peux pas les lire
Tu cours à une vitesse différente
Ton cœur bat deux fois plus vite
Un autre baiser et tu seras mien, esprit obnubilé
Tu ne peux pas être sauvé
Un autre jeune amour est tout ce que tu désires
Et si le soleil te quittait
Tu ne t'en soucies pas, tu te sens mélancolique

Oh, tu aimes penser que tu es immunisé contre ça, oh ouais
Ooh, c'est plus près de la vérité, tu vois
Tu vas devoir y faire face
Autant l'accepter, tu es accro à l'amour
Autant l'accepter, tu es accro à l'amour
Autant l'accepter, tu es accro à l'amour
Autant l'accepter, tu es accro à l'amour (oh)
Autant l'accepter, tu es accro à l'amour

Autant l'accepter
Autant l'accepter (oh)
Autant l'accepter
Autant l'accepter, tu es accro à l'amour

Autant l'accepter
J'ai dit que tu devrais l'accepter, ah
Tu devrais l'accepter
J'ai dit que tu devrais l'accepter, tu es accro à l'amour

Autant l'accepter, tu es accro à l'amour
Autant l'accepter, toi, ouais
Autant l'accepter, oh
Tu devrais l'accepter

Oh, autant l'accepter
Autant l'accepter
Autant l'accepter
Autant l'accepter, tu es accro à l'amour

Oh ouais
(Tina, Tina, Tina, Tina, Tina, Tina)
J'aime Rio
Donnez-moi en, j'aime Rio
Êtes-vous prêts? (Ouais)
Êtes-vous prêts pour moi? (Ouais)
Je suis prête pour vous, ouais