Текст и перевод песни Tina Turner - Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version

Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version

De retour là où tu as commencé - Version remasterisée 16 bits de 1994

Producers: bryan adams and bob clearmountain

Producteurs: bryan adams et bob clearmountain

Albums: break every rule (86), the collected recordings(94)

Grammy award: best rock performance, female (87)

Récompense Grammy: meilleure performance rock, féminine (87)

Baby tell me what you're trying to prove

Bébé, dis-moi ce que tu essaies de prouver

Playing games with my heart

Jouer avec mon cœur

Hey now listen, i ain't gonna take one more night

Hé, écoute, je n'en prendrai plus une seule nuit

You're the one who broke the rules

C'est toi qui as brisé les règles

And i'm the one who played the fool

Et moi, je suis celle qui a joué le rôle du fou

Now you're trying to tell me it's alright

Maintenant, tu essaies de me dire que tout va bien

You should know better than to hurt a friend

Tu devrais savoir mieux que de blesser un ami

You'll never get another chance again

Tu n'auras plus jamais une autre chance

You'll be back where you started

Tu seras de retour là où tu as commencé

I know you won't admit it but you're broken-hearted

Je sais que tu ne l'admettras pas, mais tu as le cœur brisé

Back where you started

De retour là où tu as commencé

You think it's gonna be easy but it just gets harder, harder

Tu penses que ça va être facile, mais ça ne fait que devenir plus difficile, plus difficile

You had a way with words

Tu avais un don pour les mots

One look and i was under your spell

Un regard et j'étais sous ton charme

I didn't know should i stay or should i run

Je ne savais pas si je devais rester ou fuir

You can't deny you told me lies

Tu ne peux pas nier que tu m'as menti

Love'em and leave'em baby, that's your style

Les aimer et les laisser partir, bébé, c'est ton style

I'm not affraid to take life as it comes

Je n'ai pas peur d'affronter la vie telle qu'elle vient

You play with fire i guess you'll never learn

Tu joues avec le feu, je suppose que tu ne l'apprendras jamais

You mess with me babe, you 're gonna get burned

Tu te moques de moi, bébé, tu vas te brûler

You'll be back where you started

Tu seras de retour là où tu as commencé

I know how it feels when you've been discarded

Je sais ce que ça fait d'être mis de côté

Back where you started

De retour là où tu as commencé

You think you got it made but it won't get you far, no it won't get you far

Tu penses que tu as tout ce qu'il te faut, mais ça ne t'emmènera pas loin, non, ça ne t'emmènera pas loin

Who's gonna help ya, throw you a lifetime

Qui va t'aider, te donner une vie entière

I'll tell you one thing, you've really done it this time

Je vais te dire une chose, tu as vraiment tout gâché cette fois

You took your one chance and let it slip away

Tu as eu ta chance et tu l'as laissée passer

Оцените перевод

Авторы: BRYAN ADAMS, JAMES DOUGLAS VALLANCE

Альбом

The Collected Recordings: Sixties To Nineties

дата релиза

03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games

Еще альбомы