Tina Turner - Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version - перевод текста песни на русский
Tina Turner Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version

Tina Turner - Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version

Текст и перевод песни Tina Turner - Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version




Producers: bryan adams and bob clearmountain
Продюсеры: Брайан Адамс и Боб клирмутейн
B-side of the "typical male" single
Би-сайд" типичного мужского " сингла
If you wanna leave I won't beg you to stay
Если ты хочешь уйти, я не буду умолять тебя остаться.
And if you gotta go darling maybe it's better that way
И если ты должна уйти, дорогая, может быть, так будет лучше.
I'm gonna be strong, I'm gonna do fine
Я буду сильной, у меня все будет хорошо.
Don't worry about this heart of mine
Не беспокойся о моем сердце.
Just walk out that door, see if I care
Просто выйди за дверь и посмотри, не все ли мне равно.
Go on and go now but
Иди и иди, но ...
Don't turn around
Не оборачивайся.
Cause you're gonna see my heart breaking
Потому что ты увидишь, как мое сердце разобьется.
Don't turn around
Не оборачивайся.
I don't want you seeing me cry
Я не хочу, чтобы ты видела, как я плачу.
Just walk away
Просто уходи.
It's tearing me apart that you're leaving
Меня разрывает на части то, что ты уходишь.
I'm letting you go
Я отпускаю тебя.
But I won't let you know
Но я не дам тебе знать.
I won't miss your arms around me holding me tight
Я не буду скучать по твоим объятиям, крепко обнимающим меня.
If you ever think about me just know that I'll be alright
Если ты когда нибудь вспомнишь обо мне просто знай что со мной все будет в порядке
I'm gonna be strong, I'm gonna do fine
Я буду сильной, у меня все будет хорошо.
Don't worry about this heart of mine
Не беспокойся о моем сердце.
I know I'll survive, sure I'll make it through
Я знаю, что выживу, уверен, что справлюсь.
And I'll even learn to live without you
И я даже научусь жить без тебя.
Don't turn around
Не оборачивайся.
Cause you're gonna see my heart breaking
Потому что ты увидишь, как мое сердце разобьется.
Don't turn around
Не оборачивайся.
I don't want you seeing me cry
Я не хочу, чтобы ты видела, как я плачу.
Just walk away
Просто уходи.
It's tearing me apart that you're leaving
Меня разрывает на части то, что ты уходишь.
I'm letting you go
Я отпускаю тебя.
But I won't let you know
Но я не дам тебе знать.
I wish I could scream out loud that I love you
Как бы мне хотелось кричать вслух что я люблю тебя
I wish I could say to you don't go, don't go, don't go
Я хотел бы сказать тебе: не уходи, Не уходи, Не уходи.
Don't turn around
Не оборачивайся.
Cause you're gonna see my heart breaking
Потому что ты увидишь, как мое сердце разобьется.
Don't turn around
Не оборачивайся.
I don't want you seeing me cry
Я не хочу, чтобы ты видела, как я плачу.
Just walk away
Просто уходи.
It's tearing me apart that you're leaving
Меня разрывает на части то, что ты уходишь.
I'm letting you go
Я отпускаю тебя.
But I won't let you know
Но я не дам тебе знать.




Авторы: Albert Hammond, Diane Warren
Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Альбом
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
дата релиза
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.