Finger Poppin' - Tina Turnerперевод на немецкий

Finger Poppin'

Fingerschnippen

I used to jump when you called

Früher sprang ich, wenn du riefst

And I would cry when you leave

Und weinte, wenn du gingst

I had to plan every move

Ich plante jeden meiner Schritte

Just to keep you pleased

Nur um dir zu gefallen

Now I don't care no more

Jetzt ist mir alles egal

About nothing you do, no

Was du tust, nein

So I'm goin' shoppin'

Drum geh ich shoppen

Finger, fingerpoppin' on you

Finger, Fingerschnippen auf dich

I got bags under my eyes

Augenringe hab ich nun

From losin' sleep

Vom vielen Schlaflos-Liegen

You gave me malnutrition

Du gabst mir Unterernährung

'Cause I just couldn't eat

Weil ich nichts konnte essen

But I don't care no more

Doch jetzt ist mir alles egal

About nothin' to do, no

Was auch geschieht, nein

But now I'm goin' shoppin'

Drum geh ich shoppen

Finger, fingerpoppin' on you

Finger, Fingerschnippen auf dich

You never bought me no clothes

Nie kauftest du mir Kleider

I had to steal what I wear

Ich stahl, was ich am Leib trug

I wore shoes so long

Meine Schuhe trug ich solange

Until my feet were bare

Bis Füße barfuß standen

But I don't care no more

Doch jetzt ist mir alles egal

About nothin' to do, no

Was auch geschieht, nein

Because I'm goin' shoppin'

Denn ich geh shoppen

Finger, fingerpoppin' on you

Finger, Fingerschnippen auf dich

I wash my dishes in a skillet

Ich wusch Geschirr im Topf

'Cause I didn't have a pail

Weil ich keinen Eimer hatte

Stoppin' no mama

Nein, Mutter, ich musste

I had to scrub with my hand

Mit bloßen Händen schrubben

I don't care no more

Jetzt ist mir alles egal

About nothin' to do

Was auch geschieht

Because I'm goin' shoppin'

Denn ich geh shoppen

Finger, fingerpoppin' on you

Finger, Fingerschnippen auf dich

Finger, fingerpoppin', yeah yeah

Finger, Fingerschnippen, ja ja

Finger, finger

Finger, Finger

Finger, fingerpoppin' on you

Finger, Fingerschnippen auf dich

But now I'm goin' shoppin'

Doch jetzt geh ich shoppen

Finger, fingerpoppin' on you

Finger, Fingerschnippen auf dich

Oh my, one more time

Oh ja, noch einmal

Finger, fingerpoppin' on you

Finger, Fingerschnippen auf dich

Оцените перевод

Авторы: Otis Blackwell

Альбом

The Collected Recordings: Sixties To Nineties (Remastered)

1 Let's Pretend We're Married (Live)
2 Ball of Confusion (That's What the World Is Today)
3 Tearing Us Apart
4 Let's Stay Together
5 It Takes Two
6 What's Love Got To Do With It
7 Better Be Good To Me
8 Total Control
9 Private Dancer
10 Help!
11 We Don't Need Another Hero
12 Typical Male
13 What You Get Is What You See
14 Paradise Is Here
15 Back Where You Started
16 The Best
17 A Fool in Love
18 Steamy Windows
19 Foreign Affair
20 I Can't Stand the Rain
21 It's Only Love
22 Don't Turn Around
23 I Don't Wanna Fight
24 Finger Poppin'
25 River Deep Mountain High
26 Crazy 'Bout You Baby
27 Legs - Live
28 When I Was Young
29 Johnny and Mary
30 It's Gonna Work out Fine
31 I've Been Loving You Too Long
32 Bold Soul Sister
33 Games
34 Acid Queen
35 I Idolize You
36 Poor Fool
37 (I Want To Take You) Higher
38 Honky Tonk Women
39 Proud Mary
40 Nutbush City Limits
41 Whole Lotta Love
42 A Change Is Gonna Come
43 Come Together
44 Sexy Ida, Pt. I
45 Addicted to Love (Live)
46 A Letter from Tina
47 Sexy Ida, Pt. II
48 It Ain't Right (Lovin' to Be Lovin')

Еще альбомы