Текст и перевод песни Tina Turner - Fool for Your Love

Fool for Your Love

(Diana ross/ray chew/bill wray)
What do you want, baby
One last piece of my heart
What do you need, baby
We could make a new start
Im not scared
All the nights alone
Lying there crying with the television on
Watching those scoops about love and happiness
Wonder what I ever did to deserve a fate like
I dont wanna be around
For that famous final scene
I just cant help myself
Im a Fool For Your Love
Leave me alone, please
My heart cant take any more
You left me going crazy
It started like just like a phone
Youre the number one
Youre the only one I need
If you dont want my love
Then set me free
I dont wanna be around
For that famous final scene
I cant help myself
Im a Fool For Your Love
Dont come closer
You know Im easy to phone
You dont love me
Any fool can see
Im telling you goodbye
Bye, bye
Leave me alone, please
My heart cant take anymore
Leave me alone, please
Let me walk out that door
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
I dont wanna be around
For that famous final scene
I just cant help myself
Im a Fool For Your Love
Im a Fool For Your Love
Im a Fool For Your Love
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
A Fool For Your Love
Im a Fool For Your Love
Leave me alone, please
My heart cant take it no more
Leave me alone, leave me alone

Глупая из-за твоей любви

(Диана Росс/Рэй Чу/Билл Рэй)
Чего ты хочешь, милый?
Последний кусочек моего сердца?
Что тебе нужно, милый?
Мы могли бы начать всё сначала.
Мне не страшно
Проводить все ночи в одиночестве,
Лежать и плакать с включенным телевизором,
Смотреть эти передачи о любви и счастье,
И думать, что я такого сделала, чтобы заслужить такую судьбу.
Я не хочу быть рядом,
Когда наступит эта известная финальная сцена.
Я просто ничего не могу с собой поделать,
Я глупая из-за твоей любви.
Оставь меня в покое, прошу,
Моё сердце больше не выдержит.
Ты сводишь меня с ума.
Всё началось как просто телефонный звонок.
Ты номер один,
Ты единственный, кто мне нужен.
Если тебе не нужна моя любовь,
Тогда освободи меня.
Я не хочу быть рядом,
Когда наступит эта известная финальная сцена.
Я ничего не могу с собой поделать,
Я глупая из-за твоей любви.
Не подходи ближе,
Ты знаешь, как легко мне позвонить.
Ты меня не любишь,
Любой дурак это видит.
Я говорю тебе прощай,
Прощай.
Оставь меня в покое, прошу,
Моё сердце больше не выдержит.
Оставь меня в покое, прошу,
Позволь мне выйти за эту дверь.
Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое.
Я не хочу быть рядом,
Когда наступит эта известная финальная сцена.
Я просто ничего не могу с собой поделать,
Я глупая из-за твоей любви.
Я глупая из-за твоей любви.
Я глупая из-за твоей любви.
Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое.
Глупая из-за твоей любви.
Я глупая из-за твоей любви.
Оставь меня в покое, прошу,
Моё сердце больше не выдержит.
Оставь меня в покое, оставь меня в покое.