He Lives In You - Tina Turnerперевод на французский

He Lives In You

Il vit en toi

Ingonyama nengw' enamabala

Night

Nuit

And the spirit of life

Et l'esprit de la vie

Calling

Appelle

(Oh-oh-iyo)

Mamela

Écoute

(Oh-oh-iyo)

Ubukhosi bo khokho

We ndodana ye sizwe sonke

Wait

Attends

There's no mountain too great

Il n'y a pas de montagne trop haute

Hear the words and have faith

Écoute les mots et aie la foi

(Oh-oh-iyo)

Oh, oh

(Oh-oh-iyo)

Have faith

Aie la foi

Hela hey mamela, hela hey mamela

He lives in you, he lives in me

Il vit en toi, il vit en moi

He watches over everything we see

Il veille sur tout ce que nous voyons

Into the water, into the truth

Dans l'eau, dans la vérité

In your reflection; he lives in you

Dans ton reflet, il vit en toi

Ingonyama nengw' enamabala

He lives in you, he lives in you, he lives in you

Il vit en toi, il vit en toi, il vit en toi

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

He lives in you, he lives in me

Il vit en toi, il vit en moi

He watches over everything we see

Il veille sur tout ce que nous voyons

Into the water, into the truth

Dans l'eau, dans la vérité

And in your reflection; he lives in you

Et dans ton reflet, il vit en toi

He lives in you

Il vit en toi

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Night

Nuit

And the spirit of life

Et l'esprit de la vie

Calling

Appelle

(Oh-oh-iyo)

Mamela

Écoute

(Oh-oh-iyo)

He lives in you, he lives in me

Il vit en toi, il vit en moi

He watches over everything we see

Il veille sur tout ce que nous voyons

Into the water, into the truth

Dans l'eau, dans la vérité

And in your reflection; he lives in you

Et dans ton reflet, il vit en toi

Ingonyama nengw' enamabala

He lives in you

Il vit en toi

Ingonyama nengw' enamabala

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ingonyama nengw' enamabala

He lives in you

Il vit en toi

Ingonyama nengw' enamabala

He lives in you

Il vit en toi

Ingonyama nengw' enamabala

He lives

Il vit

Ingonyama nengw' enamabala

In you

En toi

Ingonyama nengw' enamabala

He lives in you

Il vit en toi

Оцените перевод

Авторы: Mark A. Mancina, Jay Rifkin, Lebohang Morake

Альбом

The Magic of Disney: 20 Superstar Hits

дата релиза

01-01-2002

1 Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie"
2 Shooting Star
3 Someday
4 True To Your Heart
5 You'll Be In My Heart
6 He Lives In You
7 My Funny Friend and Me (Soundtrack)
8 Some Day My Prince Will Come
9 Under the Sea
10 Hakuna Matata
11 Reflection
12 A Whole New World - Aladdin's Theme
13 Beauty And The Beast - Celine Dion And Peabo Bryson
14 The Bare Necessities - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
15 You've Got A Friend In Me - from the motion picture Toy Story
16 Colors of the Wind (End Title)
17 When You Wish Upon a Star
18 Circle of Life
19 He's a Tramp

Еще альбомы