Текст и перевод песни Tina Turner - I Can't Stand the Rain

I Can't Stand the Rain

Не могу вынести дождя

I can't stand the rain against my window

Не могу вынести дождь, бьющий в мое окно

Bringing back sweet memories

Он возвращает сладкие воспоминания

I can't stand the rain against my window

Не могу вынести дождь, бьющий в мое окно

'Cause he ain't here with me

Ведь тебя нет здесь со мной

Hey, window pane

Эй, оконное стекло

Tell me, do you remember

Скажи мне, помнишь ли ты

How sweet it used to be?

Как это было сладко?

When we were together

Когда мы были вместе

Everything was so grand

Все было так великолепно

Now that we parted

А теперь, когда мы расстались

There's just one sound that I just can't stand

Остался только один звук, который я просто не могу вынести

I can't stand the rain against my window

Не могу вынести дождь, бьющий в мое окно

Bringing back sweet memories

Он возвращает сладкие воспоминания

I can't stand the rain against my window

Не могу вынести дождь, бьющий в мое окно

'Cause he ain't here with me

Ведь тебя нет здесь со мной

When we were together

Когда мы были вместе

Everything was so grand

Все было так великолепно

Now that we parted

А теперь, когда мы расстались

There's just one thing that I just can't stand

Осталось только одно, что я просто не могу вынести

I can't stand the rain (I can't stand the rain, I can't stand the rain)

Не могу вынести дождь (не могу вынести дождь, не могу вынести дождь)

I can't stand the rain against my window

Не могу вынести дождь, бьющий в мое окно

Bringing back sweet memories

Он возвращает сладкие воспоминания

I can't stand the rain against my window

Не могу вынести дождь, бьющий в мое окно

'Cause he ain't here with me

Ведь тебя нет здесь со мной

When we were together

Когда мы были вместе

Everything was so grand

Все было так великолепно

Yeah, I know you've got some sweet memories

Да, я знаю, у тебя есть сладкие воспоминания

But there's one sound that I just can't stand

Но есть один звук, который я просто не могу вынести

I can't stand the rain against my window

Не могу вынести дождь, бьющий в мое окно

Bringing back sweet memories

Он возвращает сладкие воспоминания

I can't stand the rain against my window

Не могу вынести дождь, бьющий в мое окно

It just keeps on hunting me

Он продолжает преследовать меня

Hey, hey, rain, get off, of my window

Эй, эй, дождь, отойди от моего окна

'Cause he ain't here with me

Ведь тебя нет здесь со мной

And I can't stand the rain against my window

И я не могу выносить дождь, бьющий в мое окно

Bringing back sweet memories

Он возвращает сладкие воспоминания

Оцените перевод

Авторы: Bryant Donald Maurice, Miller Bernard Lester

Альбом

The Collected Recordings: Sixties To Nineties (Remastered)

1 Let's Pretend We're Married (Live)
2 Ball of Confusion (That's What the World Is Today)
3 Tearing Us Apart
4 Let's Stay Together
5 It Takes Two
6 What's Love Got To Do With It
7 Better Be Good To Me
8 Total Control
9 Private Dancer
10 Help!
11 We Don't Need Another Hero
12 Typical Male
13 What You Get Is What You See
14 Paradise Is Here
15 Back Where You Started
16 The Best
17 A Fool in Love
18 Steamy Windows
19 Foreign Affair
20 I Can't Stand the Rain
21 It's Only Love
22 Don't Turn Around
23 I Don't Wanna Fight
24 Finger Poppin'
25 River Deep Mountain High
26 Crazy 'Bout You Baby
27 Legs - Live
28 When I Was Young
29 Johnny and Mary
30 It's Gonna Work out Fine
31 I've Been Loving You Too Long
32 Bold Soul Sister
33 Games
34 Acid Queen
35 I Idolize You
36 Poor Fool
37 (I Want To Take You) Higher
38 Honky Tonk Women
39 Proud Mary
40 Nutbush City Limits
41 Whole Lotta Love
42 A Change Is Gonna Come
43 Come Together
44 Sexy Ida, Pt. I
45 Addicted to Love (Live)
46 A Letter from Tina
47 Sexy Ida, Pt. II
48 It Ain't Right (Lovin' to Be Lovin')

Еще альбомы