Tina Turner - I Smell Trouble - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tina Turner - I Smell Trouble




I Smell Trouble
Je sens des difficultés
Lord knows I've tried to do what's right;
Le Seigneur sait que j'ai essayé de bien faire ;
Five whole long years I stayed home, both day and night...
Je suis restée à la maison cinq longues années, jour et nuit...
And I smell, hmm, trouble... Lord, I smell trouble ahead of me...
Et je sens, hum, des problèmes... Seigneur, je sens des problèmes devant moi...
Yes, worries and trouble - Lord, they just won't let me be...
Oui, des soucis et des problèmes - Seigneur, ils ne veulent pas me laisser tranquille...
People talk about me - I know they talk about me both night and day;
Les gens parlent de moi - je sais qu'ils parlent de moi jour et nuit ;
But I say, "Lord, please forgive them!", and I go the other way...
Mais je dis : "Seigneur, pardonne-leur s'il te plaît !", et je vais dans l'autre sens...
I smell, hmm, trouble... Lord, I smell trouble ahead of me...
Je sens, hum, des problèmes... Seigneur, je sens des problèmes devant moi...
Lord, worries and troubles - Lord, they just won't let me be...
Seigneur, des soucis et des problèmes - Seigneur, ils ne veulent pas me laisser tranquille...
And from now on, I will not run and hide;
Et à partir de maintenant, je ne fuirai plus et ne me cacherai plus ;
I'm gonna face trouble with a smile, and hope they pass me by...
Je vais affronter les problèmes avec le sourire, et espérer qu'ils passent leur chemin...
I smell, hmm, trouble - Lord, I smell trouble way up yonder, up ahead of me;
Je sens, hum, des problèmes - Seigneur, je sens des problèmes bien loin devant moi ;
Oh, worries and trouble -
Oh, des soucis et des problèmes -
Lord! They just won't, they just won't, they just won't, they just won't, they just won't let me be...
Seigneur ! Ils ne veulent pas, ils ne veulent pas, ils ne veulent pas, ils ne veulent pas, ils ne veulent pas me laisser tranquille...
Oh, no...
Oh, non...





Авторы: Don Robey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.