Текст и перевод песни Tina Turner - I Will Be There

I Will Be There

This is the life you saved, laid out before you
Everything that I think I have been and what I am now
Nothing can change the way I feel about you, no
Better we go on our separate ways
Nothing is left but the endless days
Nothing to cry but your name

Don't you look back, don't say a word
I will be lonely for you, I will be standing for you
Don't you despair, I will be there for you (I will be there)

Maybe this time next year, we'll be together
You can wipe away all of the tears, bring truth to the lies
There was a silent dream, we made a promise
We'd be there for each other forever
Aboard like a ship on an ocean's roar
Beating a path to your open door, nothing will keep me away

Don't you look back, don't say a word
I will be lonely for you, I will be standing for you
Don't you despair, I will be there for you

Each night, I pray to God above
You will be waiting for me, you will be lonely for me
Don't you despair, I will be there for you
I will be there, oh, I will be there

Don't you look back, don't say a word
I will be lonely for you, I will be standing for you
Don't you despair, I will be there for you

Farewell to you, goodbye for me
I will be waiting for you, I will be lonely for you
Don't you despair, 'cause I will be there for you
Oh yeah, I will be there until the end

Oh I, I will be there, I will be there, mm
For you, I will be there (oh, oh, ah, oh), I will be there
Oh, I will be there
I will be there
I will be there

Я буду рядом

Вот эта жизнь, которую ты спас, лежит перед тобой,
Всё, чем я была, и кем я являюсь сейчас.
Ничто не может изменить моих чувств к тебе, нет.
Лучше нам пойти разными путями.
Ничего не осталось, кроме бесконечных дней,
Ничего, кроме твоего имени, чтобы оплакивать.

Не оглядывайся, не говори ни слова,
Я буду тосковать по тебе, я буду стоять за тебя горой.
Не отчаивайся, я буду рядом с тобой (Я буду рядом).

Может быть, в следующем году, в это же время, мы будем вместе.
Ты сможешь стереть все слезы, превратить ложь в правду.
Была молчаливая мечта, мы дали обещание,
Что будем рядом друг с другом всегда.
Как корабль в ревущем океане,
Прокладываю путь к твоей открытой двери, ничто меня не остановит.

Не оглядывайся, не говори ни слова,
Я буду тосковать по тебе, я буду стоять за тебя горой.
Не отчаивайся, я буду рядом с тобой.

Каждую ночь я молюсь Богу,
Чтобы ты ждал меня, чтобы ты тосковал по мне.
Не отчаивайся, я буду рядом с тобой.
Я буду рядом, о, я буду рядом.

Не оглядывайся, не говори ни слова,
Я буду тосковать по тебе, я буду стоять за тебя горой.
Не отчаивайся, я буду рядом с тобой.

Прощай от тебя, прощай от меня,
Я буду ждать тебя, я буду тосковать по тебе.
Не отчаивайся, потому что я буду рядом с тобой.
О да, я буду рядом до конца.

О, я, я буду рядом, я буду рядом, мм.
Для тебя, я буду рядом (о, о, а, о), я буду рядом.
О, я буду рядом.
Я буду рядом.
Я буду рядом.