Текст и перевод песни Tina Turner - I've Been Loving You Too Long

I've Been Loving You Too Long

Je t'aime depuis trop longtemps

I've been loving you too long to stop now

Je t'aime depuis trop longtemps pour arrêter maintenant

There were time and you want to be free

Il y a eu des moments où tu voulais être libre

My love is growing stronger, as you become a haven to me

Mon amour se renforce, alors que tu deviens un havre pour moi

Oh I've been loving you a little too long

Oh, je t'aime depuis un peu trop longtemps

I dont wanna stop now, oh

Je ne veux pas arrêter maintenant, oh

With you my life,

Avec toi, ma vie,

Has been so wonderful

A été si merveilleuse

I can't stop now

Je ne peux pas arrêter maintenant

There were times and your love is growing cold

Il y a eu des moments où ton amour devenait froid

My love is growing stronger as our affair [affair] grows old

Mon amour se renforce alors que notre histoire [affaire] vieillit

I've been loving you a little too long, long,

Je t'aime depuis un peu trop longtemps, longtemps,

I don't want to stop now

Je ne veux pas arrêter maintenant

Oh, oh, oh

I've been loving you a little bit too long

Je t'aime depuis un peu trop longtemps

I don't wanna stop now

Je ne veux pas arrêter maintenant

No, no, no

Non, non, non

Don't make me stop now

Ne me fais pas arrêter maintenant

No baby

Non, bébé

I'm down on my knees Please, don't make me stop now

Je suis à genoux, s'il te plaît, ne me fais pas arrêter maintenant

I love you, I love you,

Je t'aime, je t'aime,

I love you with all of my heart

Je t'aime de tout mon cœur

And I can't stop now

Et je ne peux pas arrêter maintenant

Don't make me stop now

Ne me fais pas arrêter maintenant

Please, please don't make me stop now

S'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas arrêter maintenant

[Good god of mine]I love you

[Bon Dieu de mon âme] Je t'aime

I love you, I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you in so many different ways...

Je t'aime de tant de façons différentes...

I love you in so many different ways...

Je t'aime de tant de façons différentes...

Оцените перевод

Авторы: Otis Redding, Jerry Butler

Альбом

The Collected Recordings: Sixties To Nineties (Remastered)

1 Let's Pretend We're Married (Live)
2 Ball of Confusion (That's What the World Is Today)
3 Tearing Us Apart
4 Let's Stay Together
5 It Takes Two
6 What's Love Got To Do With It
7 Better Be Good To Me
8 Total Control
9 Private Dancer
10 Help!
11 We Don't Need Another Hero
12 Typical Male
13 What You Get Is What You See
14 Paradise Is Here
15 Back Where You Started
16 The Best
17 A Fool in Love
18 Steamy Windows
19 Foreign Affair
20 I Can't Stand the Rain
21 It's Only Love
22 Don't Turn Around
23 I Don't Wanna Fight
24 Finger Poppin'
25 River Deep Mountain High
26 Crazy 'Bout You Baby
27 Legs - Live
28 When I Was Young
29 Johnny and Mary
30 It's Gonna Work out Fine
31 I've Been Loving You Too Long
32 Bold Soul Sister
33 Games
34 Acid Queen
35 I Idolize You
36 Poor Fool
37 (I Want To Take You) Higher
38 Honky Tonk Women
39 Proud Mary
40 Nutbush City Limits
41 Whole Lotta Love
42 A Change Is Gonna Come
43 Come Together
44 Sexy Ida, Pt. I
45 Addicted to Love (Live)
46 A Letter from Tina
47 Sexy Ida, Pt. II
48 It Ain't Right (Lovin' to Be Lovin')

Еще альбомы