Текст и перевод песни Tina Turner - Please Love Me

Please Love Me

Пожалуйста, полюби меня

Well the men come in these places

Ну, мужчины приходят в эти места,

And the men are all the same

И все мужчины одинаковы.

You don't look at their faces

Ты не смотришь им в лица,

And you don't ask their names

И ты не спрашиваешь их имен.

You don't think of them as human

Ты не думаешь о них как о людях,

You don't think of them at all

Ты не думаешь о них вообще.

You keep your mind on the money

Ты думаешь только о деньгах,

Keeping your eyes on the wall

Не отводя глаз от стены.

I'm your private dancer

Я твоя личная танцовщица,

A dancer for money

Танцовщица за деньги.

I'll do what you want me to do

Я сделаю все, что ты захочешь.

I'm your private dancer

Я твоя личная танцовщица,

A dancer for money

Танцовщица за деньги.

I wanna make a million dollars

Я хочу заработать миллион долларов,

I wanna live out by the sea

Я хочу жить на берегу моря,

Have a husband and some children

Иметь мужа и детей,

Yeah, i guess i want a family

Да, наверное, я хочу семью.

All the men come in these places

Все мужчины приходят в эти места,

And the men are all the same

И все мужчины одинаковы.

You don't look at their faces

Ты не смотришь им в лица,

And you don't ask their names

И ты не спрашиваешь их имен.

I'm your private dancer

Я твоя личная танцовщица,

A dancer for money

Танцовщица за деньги.

I'll do what you want me to do

Я сделаю все, что ты захочешь.

I'm your private dancer

Я твоя личная танцовщица,

A dancer for money

Танцовщица за деньги.

Deutschmarks or dollars

Дойчмарки или доллары,

Let me loosen up your collar

Позволь мне ослабить твой воротник.

Tell me, do you wanna see me do the shimmy

Скажи мне, хочешь увидеть, как я снова станцую шимми?

Again?

Снова?

I'm your private dancer

Я твоя личная танцовщица,

A dancer for money

Танцовщица за деньги.

I'll do what you want me to do

Я сделаю все, что ты захочешь.

I'm your private dancer

Я твоя личная танцовщица,

A dancer for money

Танцовщица за деньги.

I'm your private dancer

Я твоя личная танцовщица,

A dancer for money

Танцовщица за деньги.

I'll do what you want me to do

Я сделаю все, что ты захочешь.

I'm your private dancer

Я твоя личная танцовщица,

A dancer for money

Танцовщица за деньги.

Оцените перевод

Авторы: Bihari, B. B. King

Альбом

Tina Turner - The 20 Greatest Hits

дата релиза

24-01-2012

1 Rock Me Baby
2 A Fool in Love
3 I Smell Trouble
4 I Can't Stop Loving You
5 Shake a Tall Feather
6 You're So Fine
7 So Fine
8 Better Go to Steeppin
9 Crazy' About Your Baby
10 Please Love Me
11 We Need an Understanding
12 It Sho Ain't Me
13 Here's the Hearth
14 Tooo Hot to Hold
15 Coussin Cryin & Carryinon
16 Beauty Is Just Skin Deep
17 If I Cant' Be First
18 Bet´Cha Can't Kiss Me
19 Make´Em Wait
20 Nothing You Can Do Boy

Еще альбомы