Текст и перевод песни Tina Turner - Proud Mary - Live in Arnhem

This next song some of you might be familiar with it
Her name is Mary
Her name is Proud Mary, whoa

Every now and then
We kinda like to do things nice and easy
But somehow, somehow
We never, ever seem to do nothing
Completely nice and easy

You know why?
You know why?
Because, ah, because
We like to do it
I say we like to do it
And we like to do it nice
And rough!

Now, we′re gonna take the beginning of this song
And do it easy
And then
And then
And then
We gonna do the finish
Nice and rough!
This is the way we do Proud Mary

Left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
And I never lost one minute of sleep
And worryin′ about the way things might have been

Big wheels keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin′ (ooh) rollin′ (ooh)
Rollin' on the river

Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of ′tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
'Til I hitched a ride on the river boat Queen

Big wheels keep on turnin′
Proud Mary keep on burnin'
And we′re rollin' (ooh) rollin' yeah (ooh)
Rollin′ on the river (woo-hoo)

Rollin′ (ooh) rollin' yeah (ooh)
Rollin′ on the river (river)
What you say? (River)
One more time (river)
Two, three, four

I left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
And I never lost one minute of sleep
Worryin′ about the way things might have been

Big wheels keep on turnin' (turnin′)
Proud Mary keep on burnin' (burnin')
Rollin′, rollin′, rollin' on the river
Say we rollin′, rollin', rollin′ on the river

River do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do

I cleaned a lot of plates in Memphis, yeah
Pumped a lot of 'tane down in New Orleans
And I never lost one minute of sleep
Until I hitched a ride on the river boat Queen

Big wheels keep on turnin′ (turnin')
Proud Mary keep on burnin' (burnin′)
Rollin′, rollin', rollin′ on the river
Say we rollin', rollin′, rollin' on the river

River do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do

If you come down to the river
I bet you′re gonna find some people who live
You don't have to worry if you got no money
The people on the river are happy to give

Big wheels keep on turnin' (turnin′)
Proud Mary keep on burnin′ (burnin')
Rollin′, rollin', rollin′ on the river
We rollin', rollin′, rollin' on the river
Rollin', rollin′, rollin′ on the river
Rollin', rollin′, rollin' on the river

River do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do

Rollin′, rollin', rollin′ on the river
Rollin', rollin', rollin′ on the river
Rollin′, rollin', rollin′ on the river
Rollin', rollin′, rollin' on the river

Rollin′, rollin', rollin' on the river
Rollin′, rollin′, rollin' on the river
Rollin′, rollin', rollin′ on the river
Rollin', rollin′, rollin' on the river
Rollin', rollin′, rollin′ on the river
Rollin', rollin′, rollin' on the river

Rollin′, rollin', rollin′ on the river
Rollin', rollin', rollin′ on the river
Rollin′, rollin', rollin′ on the river
Rollin', rollin′, rollin' on the river
Rollin′, rollin', rollin' on the river
Rollin′, rollin′, rollin' on the river

Следующая песня, Возможно, кому-то из вас знакома.
Ее зовут Мэри.
Ее зовут Гордая Мэри, Ух ты!

Время от времени ...
Мы вроде как любим делать все красиво и легко
Но как-то, как-то ...
Кажется, мы никогда ничего не делаем.
Совершенно приятно и легко

Знаешь почему?
Знаешь почему?
Потому что, ах, потому что
Нам нравится это делать.
Я говорю, что нам нравится это делать.
И нам нравится делать это красиво.
И грубо!

Теперь мы возьмем начало этой песни.
И делай это легко.
И затем
И затем
И затем
Мы сделаем финиш
Красиво и грубо!
Вот как мы поступаем Гордая Мэри

Оставил хорошую работу в городе.
Работаю на этого человека день и ночь.
И я никогда не терял ни минуты сна.
И беспокоюсь о том, как все могло бы быть.

Большие колеса продолжают вращаться.
Гордая Мэри продолжает гореть.
Катимся (у-у) катимся (у-у)
Катаюсь по реке.

Мыла много тарелок в Мемфисе.
Перекачал много Тана в Новом Орлеане,
но я никогда не видел хорошей стороны этого города.
Пока я не поймал попутку на королеве речной лодки.

Большие колеса продолжают вращаться.
Гордая Мэри продолжает гореть.
И мы катимся (у-у), катимся, да (у-у).
Катаюсь по реке (у-у-у).

Катимся (о-о-о) катимся, да (о-о-о)
Катимся по реке (реке).
Что ты говоришь? (река)
Еще раз (река)
Два, три, четыре...

Я оставил хорошую работу в городе.
Работаю на этого человека день и ночь.
И я никогда не терял ни минуты сна.
Беспокоюсь о том, как все могло бы быть.

Большие колеса продолжают вращаться (вращаться).
Гордая Мэри продолжает гореть (гореть).
Катимся, катимся, катимся по реке.
Скажем, мы катимся, катимся, катимся по реке.

Река ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
-ду-ду-ду-ду-ду

Я вымыла много тарелок в Мемфисе, да
Перекачал много Тана в Новом Орлеане
И я никогда не терял ни минуты сна.
Пока не поймал попутку на королеве речной лодки.

Большие колеса продолжают вращаться (вращаться).
Гордая Мэри продолжает гореть (гореть).
Катимся, катимся, катимся по реке.
Скажем, мы катимся, катимся, катимся по реке.

Река ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
-ду-ду-ду-ду-ду

Если ты спустишься к реке ...
Держу пари, ты найдешь людей, которые выживут.
Тебе не нужно беспокоиться, если у тебя нет денег.
Люди на реке с радостью отдают.

Большие колеса продолжают вращаться (вращаться).
Гордая Мэри продолжает гореть (гореть).
Катимся, катимся, катимся по реке.
Мы катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.

Река ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
-ду-ду-ду-ду-ду

Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.

Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.

Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке.