Proud Mary (Live in Barcelona 1990) [2021 Remaster] - Tina Turner перевод на французский

Proud Mary (Live in Barcelona 1990) [2021 Remaster]

You alright, alright
Going back to work now
This is, another old one, called Mary
Proud Mary

Never now and then, like to do things, nice, easy
Some how I never ever get to do, nothing completely nice and easy
You know why, 'cause I like to do it nice and rough
Gonna take the beginning of this song and do it easy
But then, I'm gonna do the finish rough

Left a good job in the city
Working for the man every night and day
And never lost one minute of sleep
And worrying 'bout the way things might have been

Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we're rolling (uh oh), rolling (uh oh)
Rolling on the river

Yeah, I've cleaned a lot of plates in Memphis
Yeah pumped a lot on of tane down New Orleans
But I never saw the good side of the city
'Till I hitched a ride on the river boat queen
Big wheels keep on turning
Proud Mary keep on burning (uh oh)

Rolling (uh oh), rolling (uh oh)
Rolling on the river (uh oh)
Rolling (uh oh), rolling yeah (uh oh)
Rolling on the river

(The river) what you saying
(The river) say it one more time
The river
Two, three, four

Yeah, I left a good job in the city
I'm working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleep
Worrying 'bout the way that things might have been
Big wheel keep on turning (turning)
Proud Mary keep on turning (turning)

Rolling, rolling
Rolling on the river (uh oh)
Rolling, rolling
Rolling on the river

We're up do do do do do do do do yeah

I've cleaned a lot of plates in Memphis
I pumped a lot on of tane down New Orleans
But I never lost one minute of sleep
Worrying 'bout the way that things might have been
Big wheel keep on turning (turning)
Proud Mary keep on burning (burning)

Rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river

We're up do do do do do do do do c'mon

Come down to the river
Bet you gonna find some people who live
You don't have to worry they got no money
People on the river, happy to give

The wheel keep on turning (turning)
And Mary keep on burning (burning)

Rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river

We're up do do do do do do do do let's go

Rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river

Rolling, I say rolling
Rolling on the river oh yeah
Rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river

Rolling, I say rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river

Rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river
Rolling, I say rolling
Rolling on the river
Rolling, rolling
Rolling on the river

Proud Mary (En direct de Barcelone 1990) [Remasterisé 2021]

Vous êtes bien, bien ?
Je retourne au travail maintenant
Voici une autre vieille chanson, appelée Mary
Proud Mary

De temps en temps, j'aime faire les choses, doucement, tranquillement
Mais je n'arrive jamais à rien faire de complètement doux et tranquille
Vous savez pourquoi ? Parce que j'aime faire les choses bien et fort
Je vais prendre le début de cette chanson et la faire doucement
Mais ensuite, je vais faire la fin fort

J'ai quitté un bon travail en ville
Travaillant pour le patron jour et nuit
Et je n'ai jamais perdu une minute de sommeil
À m'inquiéter de la façon dont les choses auraient pu être

La grande roue continue de tourner
Proud Mary continue de brûler
Et nous roulons (oh oh), roulons (oh oh)
Roulant sur le fleuve

Oui, j'ai nettoyé beaucoup d'assiettes à Memphis
Oui, j'ai pompé beaucoup d'essence à la Nouvelle-Orléans
Mais je n'ai jamais vu le bon côté de la ville
Jusqu'à ce que j'embarque sur le bateau à vapeur Queen
La grande roue continue de tourner
Proud Mary continue de brûler (oh oh)

Roulant (oh oh), roulons (oh oh)
Roulant sur le fleuve (oh oh)
Roulant (oh oh), roulons oui (oh oh)
Roulant sur le fleuve

(Le fleuve) que dis-tu ?
(Le fleuve) dis-le encore une fois
Le fleuve
Deux, trois, quatre

Oui, j'ai quitté un bon travail en ville
Je travaille pour le patron jour et nuit
Et je n'ai jamais perdu une minute de sommeil
À m'inquiéter de la façon dont les choses auraient pu être
La grande roue continue de tourner (tourner)
Proud Mary continue de tourner (tourner)

Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve (oh oh)
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve

On est prêts do do do do do do do do ouais

J'ai nettoyé beaucoup d'assiettes à Memphis
J'ai pompé beaucoup d'essence à la Nouvelle-Orléans
Mais je n'ai jamais perdu une minute de sommeil
À m'inquiéter de la façon dont les choses auraient pu être
La grande roue continue de tourner (tourner)
Proud Mary continue de brûler (brûler)

Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve

On est prêts do do do do do do do do allons-y

Descends jusqu'au fleuve
Je parie que tu trouveras des gens qui vivent
Tu n'as pas à t'inquiéter, ils n'ont pas d'argent
Les gens sur le fleuve, heureux de donner

La roue continue de tourner (tourner)
Et Mary continue de brûler (brûler)

Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve

On est prêts do do do do do do do do allons-y

Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve

Roulant, je dis roulant
Roulant sur le fleuve oh oui
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve

Roulant, je dis roulant
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve

Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve
Roulant, je dis roulant
Roulant sur le fleuve
Roulant, roulons
Roulant sur le fleuve