Текст и перевод песни Tina Turner - Rock 'N Roll Widow

Rock 'N Roll Widow

I'm sitting at home and the phone doesn't even ring
I'm all alone again
Not a sound in the house save the radio
FM, DJ filling up the emptiness
Baby's on the road again
Six weeks, nation-wide opening the show

And I'm making it on my own like a rock 'n' roll widow
Get my news from the Rolling Stone, wait by the telephone
Wonder if he's alone
Or is my man on a permanent loan to rock 'n' roll
Rock 'n' roll

Outdoor concert, watching him play for me
I fall in love again
He says his music is everything
Helpless, caught by the melody
When he begins to sing
Go on, tell me he's like all the rest, oh

I said, I'm making it on my own like a rock 'n' roll widow
Get my news from the Rolling Stone, wait by the telephone
Wonder if he's alone
Or is my man on a permanent loan to rock 'n' roll
Rock 'n' roll

Watching him run
I've got the feeling that he's already lost in the life

So I'm making it on my own like a rock 'n' roll widow
Get my news from the Rolling Stone, wait by the telephone
Wonder if he's alone
Or is my man on a permanent loan to rock 'n' roll
To rock 'n' roll

Mm-hmm, ooh
Ooh, ooh-ooh, rock 'n' roll
Mm, ooh-ooh

Рок-н-ролльная вдова

Я сижу дома, и телефон даже не звонит
Я снова совсем одна
Ни звука в доме, кроме радио
FM, диджей заполняет пустоту
Мой милый снова в дороге
Шесть недель, гастроли по стране, открывает шоу

И я справляюсь сама, как рок-н-ролльная вдова
Узнаю новости из «Роллинг Стоун», жду у телефона
Интересно, он один?
Или мой мужчина отдан рок-н-роллу в бессрочную аренду?
Рок-н-ролл

Концерт на открытом воздухе, смотрю, как он играет для меня
Я снова влюбляюсь
Он говорит, что его музыка - это всё
Беспомощная, пойманная мелодией
Когда он начинает петь
Давай, скажи мне, что он такой же, как все остальные, о

Я сказала, я справляюсь сама, как рок-н-ролльная вдова
Узнаю новости из «Роллинг Стоун», жду у телефона
Интересно, он один?
Или мой мужчина отдан рок-н-роллу в бессрочную аренду?
Рок-н-ролл

Смотрю, как он выступает
У меня есть чувство, что он уже потерян для этой жизни

Так что я справляюсь сама, как рок-н-ролльная вдова
Узнаю новости из «Роллинг Стоун», жду у телефона
Интересно, он один?
Или мой мужчина отдан рок-н-роллу в бессрочную аренду?
Рок-н-роллу

Мм-хм, у
У, у-у, рок-н-ролл
Мм, у-у