Take Me To The River - 2022 Remaster - Tina Turner перевод на французский

Take Me To The River - 2022 Remaster

Wash me

I don't know why I love you like I do
With all the changes I keep going through
Lost all my money and my happiness
And I haven't had the worst of it yet

I wanna know
Tell me
Tell me why
I love it still! (I love you still)

Take me to the river (whoa-whoa, river)
Wash me down (whoa-whoa)
Yeah, drop me in the water (whoa-whoa, river)
Back to my fishing ground (whoa-whoa)

Mmm, and I don't know why they treat me so bad
Think of all the good things that I've never had
Love's an ocean I won't forget
My sweet 16 I will never regret

I wanna know
Won't you tell me
Tell me why?
I love it still! (I love you still)

C'mon, river (whoa-whoa, river)
Wet me down (whoa-whoa)
Yeah, dip me in the water (whoa-whoa, river)
Back to my fishing ground (whoa-whoa)

Oh, and, and hold me, squeeze me
Just love me and tease me
'Til I can't, 'til I can't
Take it no more!

I don't know why you treat me so bad
Think of all the good things that I've never had
Love's an ocean I won't forget
My sweet 16 I will never regret

I wanna know
To tell me
Tell me why
I love it still! (I love you still)

Take me to the river (whoa-whoa, river)
And dip me in the water (whoa-whoa)
And take me to the river (whoa-whoa, river)
Drop me in the water (whoa-whoa)

Take me to the river (whoa-whoa, river)
And drop me in the water (whoa-whoa)
Yeah, take me to the water (whoa-whoa, river)
My fishing ground (whoa-whoa)

Whoa (whoa-whoa)
Whoa-whoa (river)
The river (whoa-whoa)
Whoa-whoa, aw
(Whoa-whoa) whoa-whoa (river)
The river (whoa-whoa)

Wash me, wet me (whoa-whoa)
Squeeze me (river)
And tease me (whoa-whoa)
In the river

(Whoa-whoa) whoa-whoa
(River) river
(Whoa-whoa) oh!
(Whoa-whoa) whoa-whoa
(River) river
(Whoa-whoa) washing me down

Emmène-moi à la rivière - Remaster 2022

Lave-moi

Je ne sais pas pourquoi je t'aime comme ça
Avec tous les changements que je traverse
J'ai perdu tout mon argent et mon bonheur
Et le pire est peut-être à venir

Je veux savoir
Dis-moi
Dis-moi pourquoi
Je t'aime encore! (Je t'aime encore)

Emmène-moi à la rivière (oh-oh, la rivière)
Lave-moi (oh-oh)
Oui, laisse-moi tomber dans l'eau (oh-oh, la rivière)
Retour à mon lieu de pêche (oh-oh)

Mmm, et je ne sais pas pourquoi on me traite si mal
Pense à toutes les bonnes choses que je n'ai jamais eues
L'amour est un océan que je n'oublierai pas
Mes doux 16 ans, je ne les regretterai jamais

Je veux savoir
Ne me le diras-tu pas
Dis-moi pourquoi?
Je t'aime encore! (Je t'aime encore)

Allez, la rivière (oh-oh, la rivière)
Mouille-moi (oh-oh)
Oui, plonge-moi dans l'eau (oh-oh, la rivière)
Retour à mon lieu de pêche (oh-oh)

Oh, et, et serre-moi, presse-moi
Aime-moi et taquine-moi
Jusqu'à ce que je ne puisse plus, jusqu'à ce que je ne puisse plus
Le supporter!

Je ne sais pas pourquoi tu me traites si mal
Pense à toutes les bonnes choses que je n'ai jamais eues
L'amour est un océan que je n'oublierai pas
Mes doux 16 ans, je ne les regretterai jamais

Je veux savoir
Me dire
Dis-moi pourquoi
Je t'aime encore! (Je t'aime encore)

Emmène-moi à la rivière (oh-oh, la rivière)
Et plonge-moi dans l'eau (oh-oh)
Et emmène-moi à la rivière (oh-oh, la rivière)
Laisse-moi tomber dans l'eau (oh-oh)

Emmène-moi à la rivière (oh-oh, la rivière)
Et laisse-moi tomber dans l'eau (oh-oh)
Oui, emmène-moi à l'eau (oh-oh, la rivière)
Mon lieu de pêche (oh-oh)

Oh (oh-oh)
Oh-oh (la rivière)
La rivière (oh-oh)
Oh-oh, ah
(Oh-oh) oh-oh (la rivière)
La rivière (oh-oh)

Lave-moi, mouille-moi (oh-oh)
Presse-moi (la rivière)
Et taquine-moi (oh-oh)
Dans la rivière

(Oh-oh) oh-oh
(La rivière) la rivière
(Oh-oh) oh!
(Oh-oh) oh-oh
(La rivière) la rivière
(Oh-oh) qui me lave