Текст и перевод песни Tina Turner - Way Of The World

Way Of The World

Baby, I need a hand to hold tonight
One bright star to remind me
How dear is this life
Baby, I've never known anyone like you
There's something very special about you
I can't imagine living without you

It's the way of the world and its motion
And no ocean can keep us apart
When the moment is right
And you're holding me tight
You capture the beat of my heart

In my heart there's a fire that's burning
And there isn't a thing I can do
I'm resigned to the fact
That there's no turning back
And I'll never regret loving you

Baby, I will go anywhere you lead
As long as you're there beside me
Baby, that's all I need
Hold me, hold me and never let me go
I'm always gonna care about you
Oh, I never wanna be without you

It's the way of the world and its motion
And no ocean can keep us apart
When the moment is right
And you're holding me tight
You capture the beat of my heart

In my heart there's a fire that's burning
And there isn't a thing I can do
I'm resigned to the fact
That there's no turning back
And I'll never regret loving you

You're everything I believe in
So don't ever lose the feeling
Don't ever lose that feeling

It's the way of the world and its motion
And no ocean can keep us apart
When the moment is right
You're holding me tight
You capture the beat of my heart

In my heart there's a fire that's burning
And there isn't a thing I can do
I'm resigned to the fact
That there's no turning back
And I'll never regret loving you

It's the way of the world
The way of the world (the way of the world)
It's the way of the world (the way of the world)
Hmm, the way of the world (the way of the world)
It's the way of the world (the way of the world)
Hmm, hmm

The way of the world (the way of the world)
It's the way of the world (the way of the world)
Yeah, the way of the world (the way of the world)
Ooh (The way of the world) oh oh oh (the way of the world)
It's the way of the world (the way of the world)
The way of the world

Way Of The World

Chérie, j'ai besoin d'une main à tenir ce soir
Une étoile brillante pour me rappeler
Combien cette vie est chère
Mon chéri, je n'ai jamais connu quelqu'un comme toi
Il y a quelque chose de très spécial chez toi
Je ne peux pas imaginer vivre sans toi

C'est le cours du monde et son mouvement
Et aucun océan ne peut nous séparer
Quand le moment sera venu
Et que tu me tiendras fermement
Tu captiveras le rythme de mon cœur

Dans mon cœur il y a un feu qui brûle
Et il n'y a rien que je puisse faire
Je me résigne au fait
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et je ne regretterai jamais de t'avoir aimé

Mon chéri, j'irai partout où tu me mèneras
Tant que tu seras là à mes côtés
Mon chéri, c'est tout ce dont j'ai besoin
Tiens-moi, tiens-moi et ne me laisse jamais partir
Je prendrai toujours soin de toi
Oh, je ne veux jamais être sans toi

C'est le cours du monde et son mouvement
Et aucun océan ne peut nous séparer
Quand le moment sera venu
Et que tu me tiendras fermement
Tu captiveras le rythme de mon cœur

Dans mon cœur il y a un feu qui brûle
Et il n'y a rien que je puisse faire
Je me résigne au fait
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et je ne regretterai jamais de t'avoir aimé

Tu es tout ce en quoi je crois
Alors ne perds jamais ce sentiment
Ne perds jamais ce sentiment

C'est le cours du monde et son mouvement
Et aucun océan ne peut nous séparer
Quand le moment sera venu
Tu me tiens fermement
Tu captiveras le rythme de mon cœur

Dans mon cœur il y a un feu qui brûle
Et il n'y a rien que je puisse faire
Je me résigne au fait
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et je ne regretterai jamais de t'avoir aimé

C'est le cours du monde
Le cours du monde (le cours du monde)
C'est le cours du monde (le cours du monde)
Mmm, le cours du monde (le cours du monde)
C'est le cours du monde (le cours du monde)
Mmm, mmm

Le cours du monde (le cours du monde)
C'est le cours du monde (le cours du monde)
Oui, le cours du monde (le cours du monde)
Ooh (Le cours du monde) oh oh oh (le cours du monde)
C'est le cours du monde (le cours du monde)
Le cours du monde