Текст и перевод песни Tina Vukov - Kao Pijesak Među Prstima

Kao Pijesak Među Prstima

Zadnji dani ljeta prolaze
Ti plivas kroz tamne valove
Sjedim sama tu na obali
Djevojka koja se lako zaljubi
Zadnji dani i ja gledam te
Ti se penjes na vrh stijene visoke
Pa mi mahnes prije nego sto ces skociti
Mahnes djevojci koja se lako zaljubi
Ref.
Ovo su dani kada sve
Cini se sve je moguce
Cini se kao da bi ti
Mogao mene voljeti
Ove cu dane pamtiti
Vise se nece vratiti
Nestaju poput sna
Kao pijesak medju prstima
Snovi sad znam od cega su
Tvoj macak na prozoru
Ti jos spavas, brod u luku pristaje
Neke djevojke se lako zaljube
Zadnje jutro, ljeto odlazi
Spremam stvari, necu plakati
Ti se budis i nasmijes se
Neke djevojke se lako zaljube
Ref.
Ref.

Like Sand between my Fingers

The last few days of summer have ended
You are swimming through the dark waves
I sit here alone on the shore
The girl who falls in love easily
The final days, I watch you
You rise to the top of the high mountain
And wave before you jump off it
You wave to the girl who falls in love easy
Chorus
These are the days when everything
Seems possible
It seems as if you
Could love me
I shall remember these days
They will never return
They disappear like a dream
Like sand between my fingers
I now know what dreams are made of
Your cat is in the window
You are still asleep, a ship arrives at the dock
Some girls fall in love easily
The final morning, the summer is gone
I am packing, I shall not cry
You wake up and smile
Some girls fall in love easily
Chorus
Chorus