Sunce - Tina Vukov перевод на немецкий

Sunce

Dani, čudni su dani, vuku na mrak
Listaš poruke, riječi upija zrak
Kao da blijedim, k'o da ne vrijedim
Smiješ se s nekim, smiješ se
Samo u trenu, kao kroz sjenu
Dopire sunce, dopire

Kažem, čudni su dani, čudno je sve
Tipkaš brojeve, znam da ne čuješ me
Kao da blijedim, k'o da ne vrijedim
Smiješ se s nekim, smiješ se
Samo u trenu, kao kroz sjenu
Dopire sunce, dopire

I ja, sjetim se
Da sad mogu sve
Ta mala pruga na pragu, svjetlo u tragu
Dopire sunce, dopire
I više nije mi važno, sve ono lažno
Dopire sunce do mene

Kažem, čudni su dani, čudno je sve
Tipkaš brojeve, znam da ne čuješ me
Kao da blijedim, k'o da ne vrijedim
Smiješ se s nekim, smiješ se
Samo u trenu, kao kroz sjenu
Dopire sunce, dopire

I ja, sjetim se
Da sad mogu sve
Ta mala pruga na pragu, svjetlo u tragu
Dopire sunce, dopire
I više nije mi važno, sve ono lažno
Dopire sunce do mene

I ja, sjetim se
Da sad mogu sve
Ta mala pruga na pragu, svjetlo u tragu
Dopire sunce, dopire
I više nije mi važno, sve ono lažno
Dopire sunce do mene

Sonne

Tage, seltsame Tage, ziehen Dunkelheit heran
Du scrollst Nachrichten, alle Worte schluckt der Raum
Als würde ich verblassen, als wär ich nichts mehr wert
Du lachst mit jemandem, du lachst
Nur einen Augenblick, wie durch Schatten hindurch
Dringt die Sonne durch, dringt durch

Sag ich, seltsam sind die Tage, alles ist so seltsam
Du tippst Nummern, weiß, du hörst mich nicht
Als würde ich verblassen, als wär ich nichts mehr wert
Du lachst mit jemandem, du lachst
Nur einen Augenblick, wie durch Schatten hindurch
Dringt die Sonne durch, dringt durch

Und ich, ich erinner mich
Dass ich alles kann jetzt
Dies schmale Lichtstreifen an der Schwelle, Lichtspur
Dringt die Sonne durch, dringt durch
Nicht mehr wichtig für mich, all das Falsche
Die Sonne erreicht nun mich

Sag ich, seltsam sind die Tage, alles ist so seltsam
Du tippst Nummern, weiß, du hörst mich nicht
Als würde ich verblassen, als wär ich nichts mehr wert
Du lachst mit jemandem, du lachst
Nur einen Augenblick, wie durch Schatten hindurch
Dringt die Sonne durch, dringt durch

Und ich, ich erinner mich
Dass ich alles kann jetzt
Dies schmale Lichtstreifen an der Schwelle, Lichtspur
Dringt die Sonne durch, dringt durch
Nicht mehr wichtig für mich, all das Falsche
Die Sonne erreicht nun mich

Und ich, ich erinner mich
Dass ich alles kann jetzt
Dies schmale Lichtstreifen an der Schwelle, Lichtspur
Dringt die Sonne durch, dringt durch
Nicht mehr wichtig für mich, all das Falsche
Die Sonne erreicht nun mich