Текст и перевод песни Tina Vukov - Vjeruj Mi

Vjeruj Mi

Zar je sve to bila laz
Zar je ljubav samo igracka
Koja se odbaci kada ti dosadi
Kad ti vise ne treba
Zar rijeci postoje
Samo da tisinu ispune
I da nas sakriju jedno od drugoga
Da nas razdvoje
Ref.
Vjeruj mi, nije moguce
Otici i reci proslo je
Reci da vrijeme lijeci sve
Jer jednom kad volis to ostaje
Vjeruj mi, nije potrebno
Otici tek da bi shvatio
Shvatio da vrijeme nije lijek
Jer jednom kad volis, volis zauvijek
Ti jos nisi siguran
Dio tebe zeli ostati
Vise nikada neces biti isti
A jos nisi drugaciji
Ja znam da ljubav je
Sasvim jednostavan osjecaj
Zato me zagrli
I u moje srce pogledaj
Ref.

Believe Me

Was it all a lie?
Is love just a toy
That gets thrown away when you get bored
When you don't need it anymore
Do words exist
Only to fill the silence
And to hide us from each other
To keep us apart
Chorus.
Believe me, it's not possible
Leave and say it's over
Say that time heals all wounds
Because once you love, it stays
Believe me, it's not necessary
Leave just to realize
Realize that time is not a cure
Because once you love, you love forever
You're not sure yet
A part of you wants to stay
You'll never be the same again
And you're not different yet
I know that love is
A very simple feeling
So hold me
And look into my heart
Chorus.