Текст и перевод песни Tina feat. Warren Jazz - Orphelins

Orphelins

Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol

Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol

J'étais qu'une enfant quand j'ai perdu ma mère oh mama tu es
Partie, tu es partie en me laissant
Ce goût amer un seul mot léthargie.
J'ai été élevé par une autre femme, mon père lui a tout cédé.
J'ai vécu avec ce bout de drame l'image de ma mère m'a tant obsédé.
N'écoutez pas ce qu'elle vous raconte je n'ai pas une mauvaise vie.
Un jour ou l autre on règlera nos comptes.
Je ne suis pas une mauvaise fille mais...
Aujourd'hui je sais,
Grâce à elle je le sais qu'une maman çA se remplace jamais...
Papa regarde...

Papa ne m'ignore pas...
La femme la' ne m'aime pas ha aaahhh...
Tous les jours elle crie sur moi,

Elle ne veut pas de moi maman pourquoi t'es pas laaaaa...

Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol

Elle me dit vas travailler, vas-y plonges tes mains dans l'eau...
C'est Parce que j'suis avec ton père que je dois t'aimer en faux...
Elle me dit vas travailler qu'il y
Ait l'eau le courant ou paaaas ahhh...
Je ne suis pas la' et c'est gênant qu'il y coup baaaas ahhh
Ooohhhh hoooo papa tu vois?
Mais pourquoi tu n'agis pas,
La femme la' ne m'aime pas aaahhh eennhh hum hum...
En fin de compte,
Ta femme et t'es enfants c'est tous qui

Compte donc pourquoi je suis la' haaaaa
Papa regarde...
Papa ne m'ignore pas...

La femme la' ne m'aime pas ha aaahhh...
Tous les jours elle crie sur moi,
Elle ne veut pas de moi maman pourquoi t'es pas laaaaa...

Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol

Si c'était une mère,

Si elle avait le coeur d'une mère, je me sentirai moins vide euh
Mais c'est pas ma mère,
Non ce n'est pas mère, je suis orpheline

Papa regarde...
Papa ne m'ignore pas...
La femme la' ne m'aime pas ha aaahhh...
Tous les jours elle crie sur moi,
Elle ne veut pas de moi maman pourquoi t'es pas laaaaa...

Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol...
Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol
Engongol peut pas pleurer
Engongol peut pas pleurer
Engongol

Orphans

Engongol can't cry
Engongol can't cry
Engongol

Engongol can't cry
Engongol can't cry
Engongol

I was just a child when I lost my mother oh mama you are
Gone, you're gone leaving me
This bitter taste, a single word lethargy.
I was raised by another woman, my father gave her everything.
I lived with this piece of drama, the image of my mother obsessed me so much.
Don't listen to what she tells you, I don't have a bad life.
One day or another we will settle our scores.
I'm not a bad girl but...
Today I know,
Thanks to her I know that a mom can never be replaced...
Dad look...

Dad doesn't ignore me...
That woman doesn't love me ha aaahhh...
Every day she yells at me,

She doesn't want me, mom, why aren't you hereeeee...

Engongol can't cry
Engongol can't cry
Engongol

She tells me go to work, go dip your hands in the water...
It's because I'm with your father that I have to love you falsely...
She tells me go to work, that there
Is water, current or not ahhh...
I'm not here and it's embarrassing that suddenly baaaas ahhh
Ooohhhh hooo dad you see?
But why don't you act,
That woman doesn't love me aaahhh eennhh hum hum...
Ultimately,
Your wife and your children are all that

Matters, so why am I here haaaaa
Dad look...
Dad doesn't ignore me...

That woman doesn't love me ha aaahhh...
Every day she yells at me,
She doesn't want me, mom why aren't you hereeeee...

Engongol can't cry
Engongol can't cry
Engongol

If she was a mother,

If she had the heart of a mother, I would feel less empty uh
But she's not my mother,
No she's not mother, I'm an orphan

Dad look...
Dad doesn't ignore me...
That woman doesn't love me ha aaahhh...
Every day she yells at me,
She doesn't want me mom why aren't you hereeeee...

Engongol can't cry
Engongol can't cry
Engongol...
Engongol can't cry
Engongol can't cry
Engongol
Engongol can't cry
Engongol can't cry
Engongol