Текст и перевод песни Tina - I Loved You

I Loved You

I can't believe you broke my heart
I loved you girl
Damn
(I loved you)
But you left me all alone
(Why'd you leave me girl?)
(I loved you)
But you left me all alone
(Why'd you leave me girl?)
Remember how it all came to be?
I ain't look for you
Your love came to me
You're the weed, the philly that takes my stress away
I see it clearly, like it was yesterday
It was December
One week before Christmas
Told Santa you had a man on your wish list
Then, poof, I magically appeared
The one you been waitin for it had to be for years
Wutchu want ma? That smirk's a disguise
Don't front ma, I see the hurt in your eyes
Sophisticated, plus she be workin them thighs
I'm right here, you ain't gotta be flirtin with guys
(I loved you)
But you left me all alone
(Why'd you leave me girl?)
(I loved you)
But you left me all alone
(Why'd you leave me girl?)
Other chicks talk shit cuz they jealous of you
All I do is talk to the felluhs bout you
She's the one that I'm quick to discuss
Look up love in the dictionary, see a picture of us
When she's not around I feel sick and disgust
I don't like the attitude? She's quick to adjust
You can ask her who she's with
Opinionated, but far from a choosey chick
A boughy chick, that's my main preference
Ghetto and classy all in the same sentence
Who woulda thought the one I fell head over heels for
Lied to my mama, prolly killin me or steal for
Would be the same one to shatter my heart
Into a million pieces like it don't matter at all
I gave you my soul and everything that came with it
All I got in return was a card with your name in it?
Damn
(I loved you)
But you left me all alone
(Why'd you leave me girl?)
(I loved you)
But you left me all alone
(Why'd you leave me girl?)
See time goes by and surely I've grown some
I'll never forget when you left me by my lonesome
Tears dry and I start to laugh
I got a bright future and you're a dim part of my past
Ain't it a shame cuz of the actions you chose
Switched my whole demeanor and now I'm mackin the hoes?
Got me thinkin chicks are a damn hassle
No bringing sand to the beach, I'm buildin sand castles
Lost your mind when you saw me on the screen
Blowin up my cell, actin like a fiend
When you see me at a show, you can call my name
But I'm tellin you now, it'll be all in vein
I ain't lookin back, don't try to act dense
You heard the hook, I LOVED you, that's in the past tense
I'm tellin you now, things'll never be the same
Here's a penny for your thoughts bitch, keep the change
(I loved you)
But you left me all alone
(Why'd you leave me girl?)
(I loved you)
But you left me all alone
(Why'd you leave me girl?)

Je t'ai aimé

Je n'arrive pas à croire que tu m'as brisé le cœur
Je t'ai aimé, mon chéri
Bon sang
(Je t'ai aimé)
Mais tu m'as laissée toute seule
(Pourquoi tu m'as quittée, mon chéri?)
(Je t'ai aimé)
Mais tu m'as laissée toute seule
(Pourquoi tu m'as quittée, mon chéri?)
Tu te souviens comment tout a commencé ?
Je ne te cherchais pas
Ton amour est venu à moi
Tu es l'herbe, la Philly qui m'enlève tout mon stress
Je vois tout clairement, comme si c'était hier
C'était en décembre
Une semaine avant Noël
Tu as dit au Père Noël que tu voulais un homme sur ta liste de souhaits
Puis, pouf, je suis apparue comme par magie
Celui que tu attendais depuis des années
Qu'est-ce que tu veux, mon chéri ? Ce sourire n'est qu'un déguisement
Ne fais pas semblant, je vois la douleur dans tes yeux
Sophistiquée, en plus, elle travaille ses cuisses
Je suis là, tu n'as pas besoin de flirter avec les garçons
(Je t'ai aimé)
Mais tu m'as laissée toute seule
(Pourquoi tu m'as quittée, mon chéri?)
(Je t'ai aimé)
Mais tu m'as laissée toute seule
(Pourquoi tu m'as quittée, mon chéri?)
Les autres filles racontent des bêtises parce qu'elles sont jalouses de toi
Tout ce que je fais, c'est parler de toi avec les mecs
Elle est celle dont je parle le plus vite
Cherche l'amour dans le dictionnaire, tu verras une photo de nous
Quand elle n'est pas là, je me sens malade et dégouté
Je n'aime pas son attitude ? Elle s'adapte rapidement
Tu peux lui demander avec qui elle est
Têtue, mais loin d'être une fille difficile
Une fille riche, c'est ma préférence principale
Ghetto et classe, tout dans la même phrase
Qui aurait cru que celle pour qui je suis tombé amoureux
A menti à ma mère, probablement en train de me tuer ou de voler pour moi
Serait la même qui briserait mon cœur
En un million de morceaux comme si cela n'avait aucune importance
Je t'ai donné mon âme et tout ce qui allait avec
Tout ce que j'ai reçu en retour, c'est une carte avec ton nom dessus ?
Bon sang
(Je t'ai aimé)
Mais tu m'as laissée toute seule
(Pourquoi tu m'as quittée, mon chéri?)
(Je t'ai aimé)
Mais tu m'as laissée toute seule
(Pourquoi tu m'as quittée, mon chéri?)
Tu vois, le temps passe et j'ai certainement grandi
Je n'oublierai jamais quand tu m'as laissée seule
Les larmes sèchent et je commence à rire
J'ai un bel avenir et tu es une partie terne de mon passé
N'est-ce pas dommage à cause des actions que tu as choisies
Tu as changé tout mon comportement et maintenant je drague les filles ?
Tu me fais penser que les filles sont un sacré casse-tête
Pas de sable sur la plage, je construis des châteaux de sable
Tu as perdu la tête quand tu m'as vu à l'écran
Tu exploses mon portable, tu agis comme un fou
Quand tu me vois à un concert, tu peux appeler mon nom
Mais je te le dis maintenant, ce sera en vain
Je ne regarde pas en arrière, n'essaie pas de faire semblant de ne pas comprendre
Tu as entendu le refrain, JE T'AI AIMÉ, c'est au passé
Je te le dis maintenant, les choses ne seront plus jamais les mêmes
Voici un sou pour tes pensées, salope, garde la monnaie
(Je t'ai aimé)
Mais tu m'as laissée toute seule
(Pourquoi tu m'as quittée, mon chéri?)
(Je t'ai aimé)
Mais tu m'as laissée toute seule
(Pourquoi tu m'as quittée, mon chéri?)