Текст и перевод песни Tina - Mam ta v hlave

Mam ta v hlave

Povedzme, že je to viac než dôverné,
Sexy to rozohrávaš
Hustá atmosféra, zdá sa, už to vrie
Pomaly, sa roztápam

Sprav mi to tak ako chcem, buď dôsledný
Nech sa neovládam, lietam na zemi
Hovor tomu ako chceš, len neprestaň
Ja chcem, cítíť to tiež.

Ref.: Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Tak ponorme sa do seba - ty do mňa, a ja do teba
Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Očami ťa vyzliekam, dotkni sa ma vieš kam
Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Oblečme sa do naha, hneď ako sa dá
Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Tak pooď, pooď, o, o, o, o... poooď

Tomi Popovič:
Každý tvoj dotyk niečo znamená
A ja to veľmi silno vnímam
Stačí trochu lásky, nič nám netrvá ...vá
Tak sadni si na mňa.

Spravím všetko ako chceš, som dôsledný,
Keď sa neovládaš, lietaš na zemi
Hovor tomu ako chceš, len neprestaň
Ja chcem, cítiť to tiež.

Ref.: Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Tak ponorme sa do seba - ty do mňa, a ja do teba
Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Očami ťa vyzliekam, dotkni sa ma vieš kam
Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Oblečme sa do naha, hneď ako sa dá
Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Tak pooď, pooď, o, o, o, o... poooď

Nádych, výdych, chytám správne -
žiadna láska, čistá vášeň
Prídem o rozum, si zvrátená,
Prídeš o rozum a nie si sám
Nikdy nemám dosť, chcem stále viac
Viac viac ... uooou uooou uóóóó

Ref.: Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Tak ponorme sa do seba - ty do mňa, a ja do teba
Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Očami ťa vyzliekam, dotkni sa ma vieš kam
Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Oblečme sa do naha, hneď ako sa dá
Mám ťa v hlave a mám ťa všade,
Tak pooď, pooď, o, o, o, o... poooď

Je te garde en tête

Disons que c'est plus qu'intime,
Tu joues avec le sexy,
Atmosphère épaisse, on dirait que ça bout déjà,
Je fond doucement.

Fais-le moi comme je le veux, sois précis,
Je ne veux pas me contrôler, je vole sur la terre,
Appelle ça comme tu veux, ne t'arrête pas,
Je veux le sentir aussi.

Refrain: Je te garde en tête et je te garde partout,
Alors plongeons-nous l'un dans l'autre - toi en moi, et moi en toi,
Je te garde en tête et je te garde partout,
Je te déshabille des yeux, touche-moi tu sais où,
Je te garde en tête et je te garde partout,
Habillons-nous nus, dès que possible,
Je te garde en tête et je te garde partout,
Alors viens, viens, o, o, o, o... viens

Tomi Popovič:
Chaque toucher de toi signifie quelque chose,
Et je le ressens très fort,
Un peu d'amour suffit, rien ne nous prend du temps...
Alors, asseyez-vous sur moi.

Je ferai tout comme tu veux, je suis précis,
Quand tu ne te contrôles pas, tu voles sur la terre,
Appelle ça comme tu veux, ne t'arrête pas,
Je veux le sentir aussi.

Refrain: Je te garde en tête et je te garde partout,
Alors plongeons-nous l'un dans l'autre - toi en moi, et moi en toi,
Je te garde en tête et je te garde partout,
Je te déshabille des yeux, touche-moi tu sais où,
Je te garde en tête et je te garde partout,
Habillons-nous nus, dès que possible,
Je te garde en tête et je te garde partout,
Alors viens, viens, o, o, o, o... viens

Inspiration, expiration, je capte correctement -
pas d'amour, pure passion,
Je perds la tête, tu es folle,
Tu vas perdre la tête et tu n'es pas seul,
Je n'en ai jamais assez, je veux toujours plus,
Plus plus ... uooou uooou uóóóó

Refrain: Je te garde en tête et je te garde partout,
Alors plongeons-nous l'un dans l'autre - toi en moi, et moi en toi,
Je te garde en tête et je te garde partout,
Je te déshabille des yeux, touche-moi tu sais où,
Je te garde en tête et je te garde partout,
Habillons-nous nus, dès que possible,
Je te garde en tête et je te garde partout,
Alors viens, viens, o, o, o, o... viens