Mother's Day - Tiña перевод на немецкий

Mother's Day

早起きなんてしなくていい
疲れたその手休めて
今日はパパに任せて

洗い物や掃除も
今日は全部忘れて
街へ出かけよう

二人きりで出かけるの どれくらいぶりかな
友達みたいに腕組んで
小さかった頃は こんな日が来ればいいなって
夢に見てたんだ

I'm having a special date with my mommy
素敵な日になれば良いな
I'm going on a special date with my mommy
思い出のプレゼント

二人でこうやって
お酒を飲めるだなんて
何だか可笑しいね

Jazzを聴きながら
綺麗なライトの中で
クスクス笑って

少しは近づけたかな まだまだ遠いかな
いつも憧れてたっけ
小さかった頃は こんな日が来ればいいなって
夢に見てたんだ

I'm having a special date with my mommy
忘れられない日になれば
I'm going on a special date with my mommy
心からプレゼント

Ha... ha... いつもより
羽 伸ばして
少し照れくさいけど
Ha... ha... 今日は
Happy Mother's Day
Oh...

I'm having a special date with my mommy
素敵な日になれば良いな
I'm going on a special date with my mommy
思い出のプレゼント

I'm having a special date with my mommy
忘れられない日になれば
I'm going on a special date with my mommy
心からプレゼント

Muttertag

Du musst nicht früh aufstehen
Ruhe deine müden Hände aus
Überlass heute alles Papa

Spülen und Putzen –
vergiss es einfach für heute
Lass uns in die Stadt gehen

Wie lange ist es her, dass wir zu zweit ausgehen?
Wie Freundinnen Arm in Arm
Als ich klein war, habe ich davon geträumt,
dass dieser Tag kommen möge

Ich habe ein besonderes Date mit meiner Mama
Hoffentlich wird es ein wunderschöner Tag
Ich gehe auf ein besonderes Date mit meiner Mama
Ein Geschenk aus Erinnerungen

Dass wir jetzt zusammen
Alkohol trinken können –
irgendwie ist das komisch, oder?

Während wir Jazz hören
Im schönen Licht
kichern wir leise

Sind wir uns etwas nähergekommen? Oder noch weit entfernt?
Ich habe dich immer bewundert
Als ich klein war, habe ich davon geträumt,
dass dieser Tag kommen möge

Ich habe ein besonderes Date mit meiner Mama
Möge es ein unvergesslicher Tag werden
Ich gehe auf ein besonderes Date mit meiner Mama
Ein Geschenk von Herzen

Ha... ha... heute kannst du dich
etwas mehr entspannen
Auch wenn es etwas peinlich ist
Ha... ha... heute ist
Froher Muttertag
Oh...

Ich habe ein besonderes Date mit meiner Mama
Hoffentlich wird es ein wunderschöner Tag
Ich gehe auf ein besonderes Date mit meiner Mama
Ein Geschenk aus Erinnerungen

Ich habe ein besonderes Date mit meiner Mama
Möge es ein unvergesslicher Tag werden
Ich gehe auf ein besonderes Date mit meiner Mama
Ein Geschenk von Herzen