Posadnutá - Tiña перевод на немецкий

Posadnutá

Srdce mi na poplach opäť silno búcha
Mám z neho strach, iba sucho v ústach
Blúdim tu tmou, len púť predo mnou
Na ňom písané je krvou "poď sa báť "
Blízko neho strácam dych
S jeho vôňou zápasím
Môj stav je vraj závažný
Vzdy nado mnou víťazí

Jeho pohľad páli ma stále, pri ňom sa chviem
Má niekoľko tvárí, preňho žijem
Energiu má z mojich pier, som vyslabnutá
Posadnutá, po-po-po-posadnutá
Stále nemám dosť dotykov, čo zabíjajú
Tá sladká chuť, keď ma volajú
Energia chýba mi, som z neho vyslabnutá
Som posadnutá, po-po-po-posadnutá

Nevie sa kto to bol, našli telo lásky
Mám z toho strach a môj čas sa kráti
Cítim už chlad, možno tentokrát tu nájdu aj
Mňa celkom zbláznenú

Blízko neho strácam dych
S jeho vôňou zápasím
Môj stav je vraj závažný
Vzdy nado mnou víťazí

Jeho pohľad páli ma stále, pri ňom sa chviem
Má niekoľko tvárí, preňho žijem
Energiu má z mojich pier, som vyslabnutá
Som posadnutá, po-po-po-posadnutá
Stále nemám dosť dotykov, čo zabíjajú
Tá sladká chuť, keď ma volajú
Energia chýba mi, som z neho vyslabnutá
Som posadnutá, po-po-po-posadnutá

Jeho pohľad páli ma stále, pri ňom sa chviem
Má niekoľko tvárí, preňho žijem
Energiu má z mojich pier, som vyslabnutá
Som posadnutá, po-po-po-posadnutá
Stále nemám dosť dotykov, čo zabíjajú
Tá sladká chuť, keď ma volajú
Energia chýba mi, som z neho vyslabnutá
Som posadnutá, po-po-po-posadnutá

Besessen

Mein Herz schlägt Alarm, wieder wild und laut
Ich fürchte mich, nur Trockenheit im Mund
Ich wandre im Dunkeln, nur ein Weg vor mir
Da steht in Blut geschrieben: "Komm, fürchte dich"
Nah bei ihm verlier ich den Atem
Mit seinem Duft kämpfe ich
Mein Zustand ist ernst, so heißt es
Er siegt immer über mich

Sein Blick verbrennt mich ständig, ich zittere nah bei ihm
Er hat viele Gesichter, für ihn leb ich
Er nimmt Energie aus meinen Haaren, ich bin erschöpft
Besessen, be-be-be-besessen
Ich krieg nie genug von Berührungen, die töten
Der süße Geschmack, wenn sie mich rufen
Energie fehlt mir, von ihm erschöpft
Ich bin besessen, be-be-be-besessen

Niemand weiß, wer es war, fanden den Leib der Liebe
Ich fürcht mich davor, meine Zeit wird knapp
Ich spür schon die Kälte, vielleicht finden sie diesmal
Mich völlig wahnsinnig

Nah bei ihm verlier ich den Atem
Mit seinem Duft kämpfe ich
Mein Zustand ist ernst, so heißt es
Er siegt immer über mich

Sein Blick verbrennt mich ständig, ich zittere nah bei ihm
Er hat viele Gesichter, für ihn leb ich
Er nimmt Energie aus meinen Haaren, ich bin erschöpft
Ich bin besessen, be-be-be-besessen
Ich krieg nie genug von Berührungen, die töten
Der süße Geschmack, wenn sie mich rufen
Energie fehlt mir, von ihm erschöpft
Ich bin besessen, be-be-be-besessen

Sein Blick verbrennt mich ständig, ich zittere nah bei ihm
Er hat viele Gesichter, für ihn leb ich
Er nimmt Energie aus meinen Haaren, ich bin erschöpft
Ich bin besessen, be-be-be-besessen
Ich krieg nie genug von Berührungen, die töten
Der süße Geschmack, wenn sie mich rufen
Energie fehlt mir, von ihm erschöpft
Ich bin besessen, be-be-be-besessen