Pour Toi - Tiña перевод на немецкий

Pour Toi

Tu croyais m'avoir apprivoisée
Que je resterais près de toi sans broncher
Tous mes mots de coeur étaient insensés
Tu me croyais prête a tout pardonner
Je voulais être à toi, coûte que coûte je gardais espoir, j'attendais tant de notre histoire
Mais que suis-je pour toi? Comment continuer sans savoir?
Je préfère mettre un terme a notre histoire

Je m'en vais seule rechercher le bonheur
Je veux un mec qui a du coeur qui sera a la hauteur
Te dire bye bye ne me fait plus peur non
Tu étais pourtant dans mon coeur je te croyais mon âme soeur
J'avais foi en toi mais tant de choses nous sépare, j'attendais trop de notre histoire
Doudou arrête la... auprès de toi je m'égare je préfère mettre un terme a notre histoire

Notre histoire...

My boo my boo

Pour toi

Je m'en vais seule rechercher le bonheur, je veux un mec qui a du coeur qui sera a la hauteur te dire bye bye ne me fait plus peur non!
Tu étais pourtant dans mon coeur je te croyais mon âme soeur

Rien que pour toi je serais allé au bout (tina: mon âme soeur)
Pour toi j'atais prête a tout
My boo my boo

Pour toi j'attendais
Rien que pour toi je serais allé au bout
Pour toi j'étais prête a tout
My boo my boo

Pour toi j'attendais (tina: Pour toi j'attendais)
Rien que pour toi je serais allé au bout
Pour toi j'étais prête a tout
My boo my boo

Für Dich

Du dachtest, du hättest mich gezähmt
Dass ich ohne Widerworte bei dir bleiben würde
All meine Herzensworte waren sinnlos
Du dachtest, ich sei bereit, alles zu verzeihen
Ich wollte dein sein, um jeden Preis bewahrte ich die Hoffnung, ich erwartete so viel von unserer Geschichte
Aber was bin ich für dich? Wie weitermachen, ohne es zu wissen?
Ich ziehe es vor, unsere Geschichte zu beenden

Ich gehe allein fort, um das Glück zu suchen
Ich will einen Kerl mit Herz, der Format hat
Dir Lebewohl zu sagen, macht mir keine Angst mehr, nein
Du warst doch in meinem Herzen, ich hielt dich für meinen Seelenverwandten
Ich glaubte an dich, aber so vieles trennt uns, ich erwartete zu viel von unserer Geschichte
Schatz, hör auf damit... bei dir verliere ich mich, ich ziehe es vor, unsere Geschichte zu beenden

Unsere Geschichte...

My boo my boo

Für Dich

Ich gehe allein fort, um das Glück zu suchen, ich will einen Kerl mit Herz, der Format hat, dir Lebewohl zu sagen, macht mir keine Angst mehr, nein!
Du warst doch in meinem Herzen, ich hielt dich für meinen Seelenverwandten

Nur für dich wäre ich bis zum Ende gegangen (Tina: mein Seelenverwandter)
Für dich war ich zu allem bereit
My boo my boo

Für dich wartete ich
Nur für dich wäre ich bis zum Ende gegangen
Für dich war ich zu allem bereit
My boo my boo

Für dich wartete ich (Tina: Für dich wartete ich)
Nur für dich wäre ich bis zum Ende gegangen
Für dich war ich zu allem bereit
My boo my boo