Текст и перевод песни Tiña - Starting Over

Starting Over

空っぽの街並みに 夕暮れはどこか寂しくて
思わず泣きたくなるのは何故?
ひとりじゃないって わかってるけど

弱虫な心が あきらめる言い訳を探して
置き去りにした 夢のつづきは
まだ終わりじゃない 明日があるなら

笑ってもう一度 Starting over
溢れる涙を拭いて
土砂降りの雨に打たれて
心が折れないように
今 Starting over...

歩き続けるのも 立ち止まるのも勇気がいるから
道に迷って眠れない夜は
あなたの笑顔が 背中を押して

なるようになるさと 地図などない旅の途中で
うまくいかない時もあるけど
その場所からまた やり直せばいい

笑ってもう一度 Starting over
溢れる涙を拭いて
乾いた風に掻き消されて
倒れてしまわぬように
今 Starting over...

歩き出して胸の扉を開いて 未来を探しに行こう
雨上がりの空 虹が見えるまで
命ある限り何度でも Try again...

笑ってもう一度 Starting over
溢れる涙を拭いて
土砂降りの雨に打たれて
心が折れないように
今 Starting over...

Starting Over

Empty streets at dusk, somehow lonely
I wonder why I feel like crying?
I know I'm not alone

My cowardly heart searches for excuses to give up
The continuation of the dream I abandoned
Isn't over yet, if there's a tomorrow

With a smile, once again, Starting over
I wipe away the overflowing tears
Drenched in the pouring rain
So that my heart won't break
Now, Starting over...

Continuing to walk or standing still both require courage
On sleepless nights lost in thought
Your smile pushes me forward

Things will work out somehow, there's no map on this journey
Sometimes things don't go well
But from that place, I'll start over again

With a smile, once again, Starting over
I wipe away the overflowing tears
Blown away by the dry wind
So that I won't collapse
Now, Starting over...

Let's walk and open the door of my heart, searching for the future
Rain-washed sky, until the rainbow appears
As long as I live, I'll Try again...

With a smile, once again, Starting over
I wipe away the overflowing tears
Drenched in the pouring rain
So that my heart won't break
Now, Starting over...