Tears Rain - Tiña перевод на немецкий

Tears Rain

I′m feeling tears rain
I've never love to feel sad
I don′t wanna miss your heart
Because I need U
Because I still love U

現在的你 或許正好
又走在同一條路上
無法停止的愛 彷彿催促著我
如果現在追上去的話或許還來得及

到底是怎麼回事 才打開門

就下起雨來 讓我打消了念頭

* I'm feeling tears rain
我好想你 然卻執著著逞強不認輸

If I chase U in the rain
到底在堅持些什麼呢

淚水應該清楚表達了 我有多麼愛你

時間悄悄地 一點一點地流逝
獨留我躊躇
而你一定也孤單地
佇立在往昔熟悉的街角

連傘也不打 就往雨中奔去
如果有這樣的勇氣 或許就能從思念中解脫

I'm feeling tears rain
如果只是找藉口讓自己放棄

只會更加悲傷
If I get love in the rain
到底在害怕些什麼 殘留在臉頰上的雨滴
就這麼任它留著吧
真希望能夠收回
那句脫口而出的 再見
而你只不過是 掠過我心口的那一陣風

Tränenregen

Ich fühle Tränenregen
Ich habe es nie geliebt, traurig zu sein
Ich will dein Herz nicht vermissen
Weil ich dich brauche
Weil ich dich immer noch liebe

Du gerade jetzt, vielleicht
Gehst wieder denselben Weg
Die unaufhaltsame Liebe, als ob sie mich drängte
Wenn ich dir jetzt nachjage, ist es vielleicht noch nicht zu spät

Was ist nur los? Kaum die Tür geöffnet

Fing es an zu regnen, was mich davon abhielt

* Ich fühle Tränenregen
Ich vermisse dich so sehr, doch ich beharre darauf, stark zu sein und nicht nachzugeben

Wenn ich dir im Regen nachjage
Worauf bestehe ich eigentlich?

Die Tränen sollten deutlich zeigen, wie sehr ich dich liebe

Die Zeit verrinnt leise, Stück für Stück
Und lässt nur mich zögernd zurück
Und du stehst sicher auch einsam
An der vertrauten Straßenecke von einst

Ohne auch nur einen Schirm, in den Regen hinausrennen
Hätte ich solchen Mut, könnte ich mich vielleicht von der Sehnsucht befreien

Ich fühle Tränenregen
Wenn ich nur Ausreden suche, um aufzugeben

Wird es nur noch trauriger
Wenn ich Liebe im Regen finde
Wovor habe ich eigentlich Angst? Die Regentropfen, die auf meinen Wangen zurückbleiben
Lass sie einfach dort
Ich wünschte, ich könnte zurücknehmen
Jenes herausgerutschte „Auf Wiedersehen“
Und du bist nur ein Windhauch, der mein Herz gestreift hat