Текст и перевод песни Tiña - Tears Rain

Tears Rain

I′m feeling tears rain
I've never love to feel sad
I don′t wanna miss your heart
Because I need U
Because I still love U

現在的你 或許正好
又走在同一條路上
無法停止的愛 彷彿催促著我
如果現在追上去的話或許還來得及

到底是怎麼回事 才打開門

就下起雨來 讓我打消了念頭

* I'm feeling tears rain
我好想你 然卻執著著逞強不認輸

If I chase U in the rain
到底在堅持些什麼呢

淚水應該清楚表達了 我有多麼愛你

時間悄悄地 一點一點地流逝
獨留我躊躇
而你一定也孤單地
佇立在往昔熟悉的街角

連傘也不打 就往雨中奔去
如果有這樣的勇氣 或許就能從思念中解脫

I'm feeling tears rain
如果只是找藉口讓自己放棄

只會更加悲傷
If I get love in the rain
到底在害怕些什麼 殘留在臉頰上的雨滴
就這麼任它留著吧
真希望能夠收回
那句脫口而出的 再見
而你只不過是 掠過我心口的那一陣風

Слезы - дождь

Я чувствую, как льются слезы, словно дождь
Мне никогда не нравилось грустить
Я не хочу потерять твое сердце
Потому что ты мне нужна
Потому что я всё ещё люблю тебя

Возможно, ты сейчас
Идешь по той же дороге
Непрекращающаяся любовь словно подгоняет меня
Если я сейчас побегу за тобой, может быть, ещё успею

Что же такое? Только открыл дверь,

как начался дождь, и я передумал

* Я чувствую, как льются слезы, словно дождь
Я так скучаю по тебе, но упрямо делаю вид, что не сдаюсь

Если я побегу за тобой под дождем,
к чему всё это упрямство?

Мои слезы должны ясно показать, как сильно я тебя люблю

Время тихонько, по капле, утекает,
Оставляя меня в нерешительности
А ты, наверное, тоже одиноко
Стоишь на знакомом нам перекрестке

Броситься под дождь, даже не взяв зонта,
Если бы у меня хватило смелости, возможно, я бы избавился от тоски

Я чувствую, как льются слезы, словно дождь
Если я просто ищу повод сдаться,

то станет только хуже
Если я найду любовь под дождем,
Чего же я боюсь? Пусть капли дождя останутся на моем лице.
Пусть так и будет
Как бы я хотел вернуть
То необдуманное "прощай"
А ты была лишь порывом ветра, пронесшимся сквозь мое сердце