Текст и перевод песни Tinashe - Cross That Line

Cross That Line

When I think of you and me
Everything that we could be
I could see a family
Baby in the backseat
Right now it's a fantasy
But I'm thinking that could be us

I get lost for words on the regular
I'm not tryna get hurt, I don't say too much
You always come back to me
Back to me, back, ya
So I'm taking my chance, I believe in it
I can't keep my feelings a secret
Gotta let go
I'm letting you know I mean it

I don't wanna miss it if it's right there
I don't wanna run out of time
You could be the love of my life
I'm ready to cross that line
Can't you see the signs, you see me right here
Standing right in front your eyes
I could be the love of your life
I'm ready to cross that line

Tired of waiting
Feeling overstimulated
And I can't take it
We could keep on elevating
And elevating
I just wanna say we made
And celebrate it
Celebrate it
You could be, you could be
You could be all I need
Just like the air I breathe
I just wanna make it known
Hope I didn't take too long

I don't wanna miss it if it's right there
I don't wanna run out of time
You could be the love of my life
I'm ready to cross that line
Can't you see the signs, you see me right here
Standing right in front your eyes
I could be the love of your life
I'm ready to cross that line

I'm all in
All in
(I don't wanna...)
(I'm ready to...)
And I'm falling
(I don't wanna...)
(I'm ready to...)
(Right here...)
(I don't wanna...)
All in
(I'm ready to...)
I'm ready to cross that line

I don't wanna miss it if it's right there
I don't wanna run out of time
You could be the love of my life
I'm ready to cross that line

When I think of you and me
Everything that we could be
I could see a family
Baby in the backseat
Right now it's a fantasy
But I'm thinking that could be us
...That could be us

Пересечь черту

Когда я думаю о тебе и обо мне,
Обо всем, чем мы могли бы быть,
Я могла бы видеть семью,
Малыша на заднем сиденье.
Сейчас это фантазия,
Но я думаю, это могли бы быть мы.

Я регулярно теряю дар речи,
Я не пытаюсь пострадать, я не говорю слишком много.
Ты всегда возвращаешься ко мне,
Обратно ко мне, обратно, да.
Поэтому я использую свой шанс, я верю в это,
Я не могу держать свои чувства в секрете.
Должна отпустить,
Я даю тебе знать, что я серьёзна.

Я не хочу упустить, если это прямо здесь,
Я не хочу терять время.
Ты мог бы быть любовью всей моей жизни,
Я готова перейти эту черту.
Разве ты не видишь знаков, ты видишь меня прямо здесь,
Стоящей прямо перед твоими глазами.
Я могла бы быть любовью всей твоей жизни,
Я готова перейти эту черту.

Устала ждать,
Чувствую себя перевозбужденной.
И я не могу это вынести,
Мы могли бы продолжать расти
И расти.
Я просто хочу сказать, что мы сделали это
И отпраздновать это,
Отпраздновать это.
Ты мог бы быть, ты мог бы быть,
Ты мог бы быть всем, что мне нужно,
Как воздух, которым я дышу.
Я просто хочу, чтобы это было известно,
Надеюсь, я не слишком долго тянула.

Я не хочу упустить, если это прямо здесь,
Я не хочу терять время.
Ты мог бы быть любовью всей моей жизни,
Я готова перейти эту черту.
Разве ты не видишь знаков, ты видишь меня прямо здесь,
Стоящей прямо перед твоими глазами.
Я могла бы быть любовью всей твоей жизни,
Я готова перейти эту черту.

Я в деле,
В деле.
(Я не хочу...)
(Я готова...)
И я влюбляюсь.
(Я не хочу...)
(Я готова...)
(Прямо здесь...)
(Я не хочу...)
В деле.
(Я готова...)
Я готова перейти эту черту.

Я не хочу упустить, если это прямо здесь,
Я не хочу терять время.
Ты мог бы быть любовью всей моей жизни,
Я готова перейти эту черту.

Когда я думаю о тебе и обо мне,
Обо всем, чем мы могли бы быть,
Я могла бы видеть семью,
Малыша на заднем сиденье.
Сейчас это фантазия,
Но я думаю, это могли бы быть мы.
…Это могли бы быть мы.