None Of My Business - Tinashe перевод на немецкий

None Of My Business

Mm, goddamn, run it back

All you do is tell me lies
I can't even really be surprised anymore
Poison drippin' off your tongue
Poison me with all the things that you've done

Now I gotta pay the price
Can't even look me in my eyes
Ain't good for me, it's a drug
Ain't good for me, but I'm dyin' for some

And so I said, "We can't keep meetin' like this"
I can't decide if this is wrong, or it's right
I guess if there's someone else, that's none of my business
'Cause once I'm down for you, I'm ridin' for life

Damn, now you're gettin' in my head (oh)
Still got me thinkin' 'bout the things that you said
Poison drippin' off your tongue (tongue)
Got me trippin', now I'm back in your bed

Still ain't ever let me go
And I hate that I'm lovin' it the most
Ain't good for me, it's a drug
Ain't good for me, but I'm dyin' for some

And so I said, "We can't keep meetin' like this" (no-oh)
I can't decide if this is wrong, or it's right
I guess if there's someone else, that's none of my business (none, none)
'Cause if I'm down for you, I'm ridin' for life (for life)

What you do is criminal
Got me hooked on acetone (poison drippin' off your)
Tried to quit you yesterday
Poison in my blood and veins
I know I deserve much more
Can't see myself gettin' sober (poison drippin' off your tongue)
Now I'm goin' through withdraws (poison drippin' off your, poison drippin' off your)

And so I said, "We can't keep meetin' like this" (meetin' like this)
I can't decide if this is wrong, or it's right (wrong, or it's right)
I guess if there's someone else, that's none of my business
'Cause once I'm down for you, I'm ridin' for life

Geht mich nichts an

Mm, verdammt, lass es nochmal laufen

Alles, was du tust, ist mich anzulügen
Ich kann nicht mal mehr wirklich überrascht sein
Gift tropft von deiner Zunge
Vergifte mich mit all den Dingen, die du getan hast

Jetzt muss ich den Preis bezahlen
Kannst mir nicht mal in die Augen sehen
Ist nicht gut für mich, es ist eine Droge
Ist nicht gut für mich, aber ich sterbe danach

Und so sagte ich: „Wir können uns nicht weiter so treffen“
Ich kann nicht entscheiden, ob das falsch oder richtig ist
Ich schätze, wenn da jemand anderes ist, geht mich das nichts an
Denn wenn ich mich für dich entscheide, dann für immer

Verdammt, jetzt gehst du mir nicht mehr aus dem Kopf (oh)
Ich denke immer noch über die Dinge nach, die du gesagt hast
Gift tropft von deiner Zunge (Zunge)
Bringst mich zum Stolpern, jetzt bin ich wieder in deinem Bett

Hast mich immer noch nicht gehen lassen
Und ich hasse es, dass ich es am meisten liebe
Ist nicht gut für mich, es ist eine Droge
Ist nicht gut für mich, aber ich sterbe danach

Und so sagte ich: „Wir können uns nicht weiter so treffen“ (nein-oh)
Ich kann nicht entscheiden, ob das falsch oder richtig ist
Ich schätze, wenn da jemand anderes ist, geht mich das nichts an (nichts, nichts)
Denn wenn ich mich für dich entscheide, dann für immer (für immer)

Was du tust, ist kriminell
Hast mich süchtig nach Aceton gemacht (Gift tropft von deiner)
Habe gestern versucht, dich aufzugeben
Gift in meinem Blut und meinen Venen
Ich weiß, ich verdiene viel mehr
Kann mir nicht vorstellen, nüchtern zu werden (Gift tropft von deiner Zunge)
Jetzt mache ich Entzugserscheinungen durch (Gift tropft von deiner, Gift tropft von deiner)

Und so sagte ich: „Wir können uns nicht weiter so treffen“ (uns so treffen)
Ich kann nicht entscheiden, ob das falsch oder richtig ist (falsch oder richtig)
Ich schätze, wenn da jemand anderes ist, geht mich das nichts an
Denn wenn ich mich für dich entscheide, dann für immer