Текст и перевод песни Tinashe - Red Flags

Red Flags

Red flags show me who you are
Yeah yeah
All bad, boy you took it too far
Can't keep ignoring the signs
And that's the bottom line
Actions tell the truth every time
And I believed the lies...

Visit me on the low
Picking me up, I'll let you know
Acting like my heart not broke
Is it my time, time to let go?
I don't wanna be here anymore
When I see your face you remind me of my mistakes
I don't wanna stay, don't wanna go

Red flags show me who you are
Yeah yeah
All bad, boy you took it too far
Can't keep ignoring the signs
And that's the bottom line
Actions tell the truth every time
And I believed the lies...

How did we fall off?
Where did we go wrong?
Still tryna hold on
Left me all alone
Me myself and I
Made this house a home
But I can't stop thinking about
You when you're gone...

It was a fast no
Turned into a slow yes
Now I know
Don't wanna miss out on this
You said don't go, oh
Every time that I try to leave
Cuz you can't stop thinking about
Thinking about me...

Alertes Rouges

Les alertes rouges me montrent qui tu es
Ouais ouais
Tout est mauvais, chéri tu es allé trop loin
Je ne peux pas continuer à ignorer les signes
Et c'est le fin mot de l'histoire
Les actions révèlent toujours la vérité
Et j'ai cru les mensonges...

Tu me rends visite discrètement
Tu viens me chercher, je te le ferai savoir
Tu fais comme si mon cœur n'était pas brisé
Est-ce le moment, le moment de te laisser partir ?
Je ne veux plus être ici
Quand je vois ton visage, tu me rappelles mes erreurs
Je ne veux pas rester, je ne veux pas partir

Les alertes rouges me montrent qui tu es
Ouais ouais
Tout est mauvais, chéri tu es allé trop loin
Je ne peux pas continuer à ignorer les signes
Et c'est le fin mot de l'histoire
Les actions révèlent toujours la vérité
Et j'ai cru les mensonges...

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Où avons-nous fait fausse route ?
J'essaie encore de tenir bon
Tu m'as laissée toute seule
Moi-même et moi
J'ai fait de cette maison un foyer
Mais je n'arrête pas de penser à
Toi quand tu n'es pas là...

C'était un non rapide
Qui s'est transformé en un oui lent
Maintenant je sais
Je ne veux pas manquer ça
Tu as dit ne pars pas, oh
Chaque fois que j'essaie de partir
Parce que tu n'arrêtes pas de penser à
Penser à moi...