Текст и перевод песни Tinashe - Cold Sweat

Cold Sweat

I like bein' alone
I'm out here, spend plenty of time on your own
'Cause the city ain't kind
On the people who sign up for judgin' but can't take no
Complacent
This ain't a place to be makin' friends, they all got agendas
These eyes on your back, fangs in your neck
Thinkin' of venom (venom), fienin' for a taste of this shit
Seem so thirsty, smell fresh meat in the air (Blood on floor)
So the real test, after breakfast
We'll see who's to be here
This pressure ain't for everybody
Weighing so heavy on my body, body (yeah)
Spine, shivers, eyes, met
Head, in it, heart, set (yeah)
Cold, on my mind, yeah
Ice, drippin', cold sweat
Ice, Ice drippin', cold sweat
Ice, drippin', cold sweat
Ice, Ice drippin', cold sweat
Ice drippin', cold sweat
Can't choose the situation and friends
Always got to co-sign, everything's a ten
Damn I hate a yes man
I know while this buzzin' gotta be ringin' in your ear
Don't think I've forgotten who was always here
Tell me where was you last year?
And I doubt you will last here
It's your last here
This pressure ain't for everybody
Weighing so heavy on my body, body (yeah)
Spine, shivers, eyes, met
Head, in it, heart, set (yeah)
Cold, on my mind, yeah
Ice, drippin', cold sweat
Ice, Ice drippin', cold sweat
Ice, drippin', cold sweat
Ice, Ice drippin', cold sweat
Ice drippin', cold sweat
(No no no no no nah nah nah)
(Ice drippin')
Wish I always got my way
Time for me to accept defeat when my hands are tied
Left it all on the line, something told me
Don't trip, everything will end up just fine
The summers they ain't the same
These lovers they ain't the game
These feelings, they don't mean nothing
These ceilings can keep the pain
Explanations, you say I deserve it
Why after all this time I'm finally worth it?
Ain't it funny, how power comes with money
And how now I'm out here poppin'
They come back like they're an option
Man this shit is hella scummy
They claimin' that they love me
'Cause they realize that my time is finally comin'
They know it
'Cause my night is young, moon is high
And the stars are all, aligned

Холодный пот

Мне нравится быть одной,
Я здесь, провожу много времени сама по себе,
Потому что город недобр
К тем, кто осуждает, но сам не выносит критики.
Самодовольство.
Здесь не место для дружбы, у всех свои планы.
Эти взгляды в спину, клыки в шее,
Думают о яде (яде), жаждут вкусить этого дерьма.
Кажутся такими жаждущими, чувствуют запах свежего мяса в воздухе (Кровь на полу).
Итак, настоящий тест, после завтрака,
Посмотрим, кто останется здесь.
Это давление не для всех,
Оно так тяжело давит на мое тело, тело (да).
Позвоночник, дрожь, глаза, встретились,
Голова, в деле, сердце, готово (да).
Холод, в моих мыслях, да,
Лед, капает, холодный пот.
Лед, лед капает, холодный пот.
Лед, капает, холодный пот.
Лед, лед капает, холодный пот.
Лед капает, холодный пот.
Не могу выбирать ситуацию и друзей,
Всегда приходится соглашаться, все на десятку.
Черт, ненавижу подхалимов.
Знаю, пока это гудит, должно звенеть у тебя в ушах.
Не думай, что я забыла, кто всегда был рядом.
Скажи мне, где ты был в прошлом году?
И я сомневаюсь, что ты здесь задержишься.
Это твой последний раз здесь.
Это давление не для всех,
Оно так тяжело давит на мое тело, тело (да).
Позвоночник, дрожь, глаза, встретились,
Голова, в деле, сердце, готово (да).
Холод, в моих мыслях, да,
Лед, капает, холодный пот.
Лед, лед капает, холодный пот.
Лед, капает, холодный пот.
Лед, лед капает, холодный пот.
Лед капает, холодный пот.
(Нет, нет, нет, нет, нет, на, на, на)
(Лед капает)
Хотела бы я всегда добиваться своего,
Время признать поражение, когда мои руки связаны.
Выложилась по полной, что-то подсказало мне:
Не переживай, все будет хорошо.
Лето уже не то,
Эти любовники - не игра.
Эти чувства ничего не значат,
Эти потолки могут сдерживать боль.
Объяснения, ты говоришь, что я заслуживаю этого.
Почему после всего этого времени я наконец-то чего-то стою?
Забавно, как власть приходит с деньгами,
И как теперь я здесь популярна.
Они возвращаются, как будто у них есть выбор.
Чувак, это чертовски мерзко.
Они утверждают, что любят меня,
Потому что понимают, что мое время наконец-то пришло.
Они знают это.
Потому что моя ночь молода, луна высоко,
И все звезды выстроились в ряд.