Текст и перевод песни Tinashe - Days in the West (Drake Cover)

Days in the West (Drake Cover)

Unh
Who you think you talkin' to?
I've spent time alone, long before I met you.
These days, lookin' like a dream since I been on the road.
Seein' sh*t I never seen before, and still, there's no place like home.
SPENDIN' ALL MY DAYS ON THE WEST SIDE! OH!
IT DON'T FEEL THE SAME ON THE OTHER SIDE, NO!
YOUNG NIGGAS TOUCHIN' UP THE PROGRAM RIGHT NOW!
Tryna put tomorrow in my own hands right now.
I ain't like those other b*tches. Y'all just don't hear me though.
Tryna box me in end when I don't fit with "Stereo'".
WHERE THE F*CK WAS YOU, WHEN I WAS BROKE AND I NEEDED HELP?
AIN'T NOBODY OUT HERE PUT ME ON than the sh*t you said...
Tired of y'all not doing your research. Look me up.
I been on here since I was 3 years old. Look me up.
Bet you didn't know that I was focused about my business.
Got no time for all the flirty bullsh*t, I ain't with it.
Unh
Who you think you talkin' to?
I been working' way too hard to let you feel that way, boo.
9th grade? I'm done with this school sh*t and now I'm like, "F*ck it!"
Been on this 'Make my mind own mind & create my own luck' shit.
(Yeah)
SPENDIN' ALL MY DAYS ON THE WEST SIDE! OH!
IT WON'T FEEL THE SAME ON THE OTHER SIDE, NO!
YOUNG NIGGAS TOUCHIN' UP THE PROGRAM RIGHT NOW!
Tryna put tomorrow in my own hands right now.
PRAYIN' THAT MY FAMILY GONNA LAST A LITTLE MORE!
LIVIN' IN A CITY THAT THEY CAN'T AFFORD!
AND THAT'S WHY I'M 21 AND ON MY GRIND! BABY, I DON'T PLAY!
I know it's just a matter of time. Check your résumé!
Tired of y'all not doing your research. Look me up.
I been on it since I was 3 years old. Look me up.
You're showing me how deep your ignorance is with your comments.
And that I really faced bully and rebels with confidence.
Was it so hard to believe--
Was it so hard to believe-to believe--
Was it so hard to believe that a good girl and a real woman

Yeah it's so hard...
Double standards that we have break my heart.
Was it so hard to believe that she loved him
(?????) cand some how magically control the p*ssy and be happy 'bout it 'cause she gets it?
Yeah, it's so hard!
And all the standards that we have break my heart.
But you're not ready
To open up your mind and be mature, already.
Yeah, you focused on the sh*t you seen before, already.
And never let visions stay pure, already.
I'm bored, already, of all these niggas that are insecure already.
I was makin' my own music in my home, already.
Already.
(Ooooh.)
They-they-they already know 'I love to get 2 on'
You can roll by (but in the meantime)
I be up in Cali blowing Hella Strong
You can roll by (but in the meantime)
They already know 'I love to get 2 on'
You can roll by (but in the meantime)
I be up in Cali blowing Hella Strong
You can roll with me...
(Shout out my nigga O.V.)
(Shout out my nigga O.V.)

Days in the West (Drake Cover)

Unh
Tu crois que tu parles à qui ?
J'ai passé du temps seule, bien avant de te rencontrer.
Ces jours-ci, ça ressemble à un rêve depuis que je suis sur la route.
Je vois des choses que je n'ai jamais vues auparavant, et pourtant, rien ne vaut la maison.
JE PASSE TOUTES MES JOURNÉES À L'OUEST ! OH !
CE N'EST PAS LA MÊME CHOSE DE L'AUTRE CÔTÉ, NON !
LES JEUNES TOUCHENT AU PROGRAMME EN CE MOMENT !
J'essaie de prendre mon avenir en main, là, maintenant.
Je ne suis pas comme ces autres pétasses. Mais vous ne m'écoutez pas.
Vous essayez de me mettre dans une boîte alors que je ne corresponds pas à vos "Stéréotypes".
PUTAIN, VOUS ÉTIEZ OÙ QUAND J'ÉTAIS FAUCHEE ET QUE J'AVAIS BESOIN D'AIDE ?
PERSONNE ICI NE M'A TENDU LA MAIN à part toi avec tes belles paroles...
J'en ai marre que vous ne fassiez pas vos recherches. Renseignez-vous sur moi.
Je suis là-dedans depuis mes 3 ans. Renseignez-vous sur moi.
Je parie que vous ne saviez pas que j'étais concentrée sur mon business.
Je n'ai pas de temps pour vos conneries de drague, je ne suis pas là pour ça.
Unh
Tu crois que tu parles à qui ?
J'ai travaillé beaucoup trop dur pour te laisser me faire ressentir ça, bébé.
Terminé l’école en 3ème ! J'en ai fini avec ces conneries et maintenant je me dis : "J'en ai rien à foutre !".
Je me suis mise à "Me faire confiance et créer ma propre chance".
(Ouais)
JE PASSE TOUTES MES JOURNÉES À L'OUEST ! OH !
CE NE SERAIT PAS PAREIL DE L'AUTRE CÔTÉ, NON !
LES JEUNES TOUCHENT AU PROGRAMME EN CE MOMENT !
J'essaie de prendre mon avenir en main, là, maintenant.
JE PRIE POUR QUE MA FAMILLE DURE ENCORE UN PEU !
VIVRE DANS UNE VILLE QU'ILS NE PEUVENT PAS S'OFFRIR !
ET C'EST POUR ÇA QUE J'AI 21 ANS ET QUE JE SUIS À FOND ! BÉBÉ, JE NE RIGOLE PAS !
Je sais que ce n'est qu'une question de temps. Regarde mon CV !
J'en ai marre que vous ne fassiez pas vos recherches. Renseignez-vous sur moi.
Je suis là-dedans depuis mes 3 ans. Renseignez-vous sur moi.
Tu me montres juste la profondeur de ton ignorance avec tes commentaires.
Et que j'ai vraiment fait face aux brutes et aux rebelles avec confiance.
Était-ce si difficile à croire--
Était-ce si difficile à croire-à croire--
Était-ce si difficile de croire qu'une fille bien et une vraie femme

Ouais, c'est si difficile...
Tous ces standards, ça me brise le cœur.
Était-ce si difficile de croire qu'elle l'aimait
(?????) et qu'elle pouvait contrôler comme par magie et être heureuse parce qu'elle l'a ?
Ouais, c'est si difficile !
Et tous ces standards, ça me brise le cœur.
Mais tu n'es pas prêt
À ouvrir ton esprit et à être mature, déjà.
Ouais, tu es focalisé sur ce que tu as vu avant, déjà.
Et tu ne laisses jamais les visions rester pures, déjà.
J'en ai marre, déjà, de tous ces mecs qui sont complexés, déjà.
Je faisais ma propre musique chez moi, déjà.
Déjà.
(Ooooh.)
Ils-ils-ils savent déjà que "j'aime être en couple"
Tu peux passer (mais en attendant)
Je suis en Californie en train de fumer du très très fort
Tu peux passer (mais en attendant)
Ils savent déjà que "j'aime être en couple"
Tu peux passer (mais en attendant)
Je suis en Californie en train de fumer du très très fort
Tu peux venir avec moi...
(Bisous à mon pote O.V.)
(Bisous à mon pote O.V.)