Текст и перевод песни Tinashe - Know Better

Know Better

Sitting here with my thoughts in a bottle
Every time I take a sip, I′m reminded of you
Like, how you been?
Wait a minute, what am I doing?
It feels different when you're not around

Never thought that this would be us
I fell away, I fell away, baby
I was fighting but you gave up
Now you fell away, you fell away, and I

Wanna love you, but I know better, better
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby
Wanna kiss you, but I know better
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight

Who was wrong? Who was right?
Doesn′t matter, it will fade over time
Is was what I tell myself
Hit decline on my line when you call now
I'm distant, it's different with you, oh-woah

All those nights I cried over us (cried over us)
Where were you then? (Where were you then?)
Where were you then, baby? (Oh)
I don′t wanna feel that again (feel that again)
I′m still afraid, I'm still afraid, and I

Wanna love you, but I know better, better
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby
Wanna kiss you, but I know better
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight

Wanna love you, but I know better, better (no, yeah)
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby
Wanna kiss you, but I know better (better)
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight

Oh, oh, oh, oh, oh, oh baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight

(Telling all my secrets)
(In and out my feelings tonight)

Somewhere over the horizon
Sun is rising on you with no me
I would put my pride aside
If you could promise to be worth the wait

Hoping that you think about us
Sometimes I′m still leaning on the lonely
Another broken heart, another day
When I fall in love, I guess I'm always gonna stay

Living like a ghost, I′m haunted
All I want is to feel like the old me
Fade away a little slower
I go over every word you told me
If it was all lies, then why did I feel
I'm in heaven when you hold me?
Another broken heart, another day
When I fall in love, I guess I′ll always find a way

Still feels like I could fall to pieces when I hear your name
Hoping just a little that you feel the same, anyway
Honestly, what's another break up to a girl like me?
I could find another lover easily, and you know it
Tell me

Did you notice?
I've been doing just fine
It′s like you were never here and the tears have all dried
Did you notice?
Did you notice me?
Did you notice?
I′ve been doing okay
Don't even think about you every single day
Did you notice me?

Still feels like I could fall to pieces when I hear your name
Hoping just a little that you feel the same, anyway, oh
Honestly, what′s another break up to a girl like me?
I could find another lover easily, and you know it
Tell me

Did you notice?
I've been doing just fine
It′s like you were never here and the tears have all dried
Did you notice?
Did you notice me?
Did you notice?
I've been doing okay
Still think about you every single night and day
Did you notice me?

Savoir Mieux

Assise ici avec mes pensées dans une bouteille
À chaque gorgée, je pense à toi
Genre, comment vas-tu ?
Attends une minute, qu'est-ce que je fais ?
C'est différent quand tu n'es pas là

Je n'aurais jamais pensé qu'on en arriverait là
Je me suis éloignée, je me suis éloignée, bébé
Je me battais, mais tu as abandonné
Maintenant tu t'es éloigné, tu t'es éloigné, et moi

J'aimerais t'aimer, mais je sais que c'est mieux comme ça
J'aimerais t'embrasser, mais je sais que c'est mieux comme ça
Je le sais, bébé
J'aimerais t'embrasser, mais je sais que c'est mieux comme ça
Tu me fais dire tous mes secrets
Tu me fais passer par toutes les émotions ce soir

Qui avait tort ? Qui avait raison ?
Peu importe, ça s'estompera avec le temps
C'est ce que je me dis
Je refuse tes appels maintenant
Je suis distante, c'est différent avec toi, oh-woah

Toutes ces nuits où j'ai pleuré pour nous (pleuré pour nous)
Où étais-tu alors ? (Où étais-tu alors ?)
Où étais-tu, bébé ? (Oh)
Je ne veux plus jamais ressentir ça (ressentir ça)
J'ai encore peur, j'ai encore peur, et

J'aimerais t'aimer, mais je sais que c'est mieux comme ça
J'aimerais t'embrasser, mais je sais que c'est mieux comme ça
Je le sais, bébé
J'aimerais t'embrasser, mais je sais que c'est mieux comme ça
Tu me fais dire tous mes secrets
Tu me fais passer par toutes les émotions ce soir

J'aimerais t'aimer, mais je sais que c'est mieux comme ça (non, ouais)
J'aimerais t'embrasser, mais je sais que c'est mieux comme ça
Je le sais, bébé
J'aimerais t'embrasser, mais je sais que c'est mieux comme ça
Tu me fais dire tous mes secrets
Tu me fais passer par toutes les émotions ce soir

Oh, oh, oh, oh, oh, oh bébé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh bébé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tu me fais dire tous mes secrets
Tu me fais passer par toutes les émotions ce soir

(Dire tous mes secrets)
(Passer par toutes les émotions ce soir)

Quelque part à l'horizon
Le soleil se lève sur toi sans moi
Je mettrais ma fierté de côté
Si tu pouvais promettre d'en valoir la peine

J'espère que tu penses à nous
Parfois, je m'accroche encore à la solitude
Un autre cœur brisé, un autre jour
Quand je tombe amoureuse, je suppose que je resterai toujours

Vivre comme un fantôme, je suis hantée
Tout ce que je veux, c'est me sentir comme avant
Disparaître un peu plus lentement
Je repense à chaque mot que tu m'as dit
Si tout était mensonge, alors pourquoi ai-je ressenti
Être au paradis quand tu me serrais dans tes bras ?
Un autre cœur brisé, un autre jour
Quand je tomberai amoureuse, je trouverai toujours un moyen

J'ai encore l'impression de pouvoir m'effondrer quand j'entends ton nom
J'espère juste un peu que tu ressens la même chose, de toute façon
Honnêtement, qu'est-ce qu'une autre rupture pour une fille comme moi ?
Je pourrais facilement trouver un autre amant, et tu le sais
Dis-moi

L'as-tu remarqué ?
Je vais très bien
C'est comme si tu n'avais jamais été là et que les larmes avaient toutes séché
L'as-tu remarqué ?
M'as-tu remarquée ?
L'as-tu remarqué ?
Je vais bien
Je ne pense même pas à toi tous les jours
M'as-tu remarquée ?

J'ai encore l'impression de pouvoir m'effondrer quand j'entends ton nom
J'espère juste un peu que tu ressens la même chose, de toute façon, oh
Honnêtement, qu'est-ce qu'une autre rupture pour une fille comme moi ?
Je pourrais facilement trouver un autre amant, et tu le sais
Dis-moi

L'as-tu remarqué ?
Je vais très bien
C'est comme si tu n'avais jamais été là et que les larmes avaient toutes séché
L'as-tu remarqué ?
M'as-tu remarquée ?
L'as-tu remarqué ?
Je vais bien
Je pense encore à toi chaque jour et chaque nuit
M'as-tu remarquée ?