Текст и перевод песни Tinashe - No Contest

No Contest

Ohhh
Why you all on my conscience?
Swear you don't know what you do
Got me thinking that I'm just
Maybe I'm in love with you
Yeah, I heard all that nonsense (yeah, I know)
All them girls be all on you
But I ain't here for no contest, (uh)
When it comes to loving you
All the time, understand
When I hear 'bout your name
I just like how we vibe
We should ride, we should hang
Let's go low like a Lambo
Speed, never brake
Boy stop playing, up your game
Only me in your lane
('Cause some things)
We don't need to talk about
(All you need)
Is somebody to hold you down
Round the clock, running laps, 'round my mind, night and day
I'm like damn, not complainin', I'm just saying
Hardly ever speaking, it's been weeks, now where the time go?
I've been incognito and I blame it on the time zone
No one likes a shady nigga, shady niggas fall back (fall back)
But I'll give you the benefit of the doubt if you want that (oh)
Yet, why you all on my conscience
(why you on my conscience, baby?)
Swear you don't know what you do
Got me thinking that I'm just (baby, uh)
Maybe I'm in love with you
Yeah, I heard all that nonsense, (yeah, I know)
All them girls be all on you
But I ain't here for no contest
When it comes to loving you
All the time, understand
When I hear 'bout your name
I just like how we vibe
We should ride, we should hang
Let's go low like a Lambo
Speed, never brake
Boy stop playing, up your game
Only me in your lane
('Cause some things)
We don't need to talk about
(All you need)
Is somebody to hold you down (you down)
Round the clock, running laps, 'round my mind, night and day
I'm like damn, not complainin', I'm just saying
You're all I need,
you're all I want (you're all I need, you're all I need)
No fantasy, boy, you the one, hmm
Why you on my conscience now?
Why you all on my conscience?
(Your name, I just like how we vibe
We should ride, we should hang, let's go)
No one likes a shady nigga, shady niggas fall back
Maybe, I'm in love with you, yeah
But I ain't here for no contest
When it comes to loving you

Нечестная игра

Охххх
Почему ты мучаешь мою совесть?
Клянешься, что не понимаешь, почему
Заставляешь меня думать, что я просто...
Возможно, влюблена в тебя
Да, я слышала весь этот вздор (да, я знаю)
Все эти девушки увиваются вокруг тебя
Но я не собираюсь устраивать состязание (эм)
Когда дело касается любви к тебе
Всегда, пойми это
Когда я слышу о твоём имени
Мне просто нравится наша связь
Нам нужно куда-нибудь поехать, где-нибудь погулять
Давай прокатимся на чём-нибудь низком, как Ламборджини
Разгонимся, никогда не тормозим
Парень, хватит притворяться, поднимайся на новый уровень
Только я на твоей полосе
(Потому что о некоторых вещах)
Нам не нужно говорить
(Всё что тебе нужно)
Это кто-то, кто поддержит тебя
Круглосуточно, круги на уме, днем ​​и ночью
Чёрт, я не жалуюсь, я просто говорю
Мы почти не разговариваем, прошли недели, куда же ушло время?
Я была в режиме "инкогнито", и виню в этом часовые пояса
Никому не нравятся мутные личности, мутные личности отстают (отстают)
Но я дам тебе шанс, если ты этого хочешь (оу)
И всё-таки, почему ты мучаешь мою совесть?
(почему ты мучаешь мою совесть, детка?)
Клянешься, что не понимаешь, почему
Заставляешь меня думать, что я просто (детка, эм)
Возможно, влюблена в тебя
Да, я слышала весь этот вздор (да, я знаю)
Все эти девушки увиваются вокруг тебя
Но я не собираюсь устраивать состязание
Когда дело касается любви к тебе
Всегда, пойми это
Когда я слышу о твоём имени
Мне просто нравится наша связь
Нам нужно куда-нибудь поехать, где-нибудь погулять
Давай прокатимся на чём-нибудь низком, как Ламборджини
Разгонимся, никогда не тормозим
Парень, хватит притворяться, поднимайся на новый уровень
Только я на твоей полосе
(Потому что о некоторых вещах)
Нам не нужно говорить
(Всё что тебе нужно)
Это кто-то, кто поддержит тебя (поддержит)
Круглосуточно, круги на уме, днем ​​и ночью
Чёрт, я не жалуюсь, я просто говорю
Ты — всё, что мне нужно,
ты — всё, что я хочу (ты — всё, что мне нужно, ты — всё, что мне нужно)
Никаких фантазий, детка, ты — особенный, хмм
Почему ты сейчас мучаешь мою совесть?
Почему ты мучаешь мою совесть?
(Твоё имя, мне просто нравится наша связь
нам нужно куда-нибудь поехать, где-нибудь погулять, поехали)
Никому не нравятся мутные личности, мутные личности отстают
Может быть, я влюблена в тебя, да
Но я не собираюсь устраивать состязание
Когда дело касается любви к тебе