No Contest - Tinashé , перевод на французский

No Contest

Ohhh
Why you all on my conscience?
Swear you don't know what you do
Got me thinking that I'm just
Maybe I'm in love with you
Yeah, I heard all that nonsense (yeah, I know)
All them girls be all on you
But I ain't here for no contest, (uh)
When it comes to loving you
All the time, understand
When I hear 'bout your name
I just like how we vibe
We should ride, we should hang
Let's go low like a Lambo
Speed, never brake
Boy stop playing, up your game
Only me in your lane
('Cause some things)
We don't need to talk about
(All you need)
Is somebody to hold you down
Round the clock, running laps, 'round my mind, night and day
I'm like damn, not complainin', I'm just saying
Hardly ever speaking, it's been weeks, now where the time go?
I've been incognito and I blame it on the time zone
No one likes a shady nigga, shady niggas fall back (fall back)
But I'll give you the benefit of the doubt if you want that (oh)
Yet, why you all on my conscience
(why you on my conscience, baby?)
Swear you don't know what you do
Got me thinking that I'm just (baby, uh)
Maybe I'm in love with you
Yeah, I heard all that nonsense, (yeah, I know)
All them girls be all on you
But I ain't here for no contest
When it comes to loving you
All the time, understand
When I hear 'bout your name
I just like how we vibe
We should ride, we should hang
Let's go low like a Lambo
Speed, never brake
Boy stop playing, up your game
Only me in your lane
('Cause some things)
We don't need to talk about
(All you need)
Is somebody to hold you down (you down)
Round the clock, running laps, 'round my mind, night and day
I'm like damn, not complainin', I'm just saying
You're all I need,
you're all I want (you're all I need, you're all I need)
No fantasy, boy, you the one, hmm
Why you on my conscience now?
Why you all on my conscience?
(Your name, I just like how we vibe
We should ride, we should hang, let's go)
No one likes a shady nigga, shady niggas fall back
Maybe, I'm in love with you, yeah
But I ain't here for no contest
When it comes to loving you

Pas de compétition

Ohhh
Pourquoi tu es toujours dans ma conscience ?
J'te jure que tu sais pas ce que tu fais
Tu me fais penser que je suis juste
Peut-être amoureuse de toi
Ouais, j'ai entendu toutes ces conneries (ouais, je sais)
Toutes ces filles sont sur toi
Mais je suis pas là pour aucune compétition, (uh)
Quand il s'agit de t'aimer
Tout le temps, tu comprends
Quand j'entends parler de toi
J'aime juste notre vibe
On devrait rouler, on devrait traîner
On devrait rouler comme une Lambo
Vitesse, jamais freiner
Arrête de jouer, relève ton niveau
Seulement moi dans ta voie
(Parce que certaines choses)
On n'a pas besoin d'en parler
(Tout ce dont tu as besoin)
C'est de quelqu'un pour te soutenir
24 heures sur 24, des tours dans ma tête, jour et nuit
C'est comme, damn, je me plains pas, je dis juste
J'ai rarement parlé, ça fait des semaines, où est passé le temps ?
J'étais incognito et j'accuse le fuseau horaire
Personne n'aime un mec louche, les mecs louches se retirent (se retirent)
Mais je vais te donner le bénéfice du doute si tu veux ça (oh)
Mais pourquoi tu es toujours dans ma conscience
(Pourquoi tu es dans ma conscience, bébé ?)
J'te jure que tu sais pas ce que tu fais
Tu me fais penser que je suis juste (bébé, uh)
Peut-être amoureuse de toi
Ouais, j'ai entendu toutes ces conneries, (ouais, je sais)
Toutes ces filles sont sur toi
Mais je suis pas là pour aucune compétition
Quand il s'agit de t'aimer
Tout le temps, tu comprends
Quand j'entends parler de toi
J'aime juste notre vibe
On devrait rouler, on devrait traîner
On devrait rouler comme une Lambo
Vitesse, jamais freiner
Arrête de jouer, relève ton niveau
Seulement moi dans ta voie
(Parce que certaines choses)
On n'a pas besoin d'en parler
(Tout ce dont tu as besoin)
C'est de quelqu'un pour te soutenir (te soutenir)
24 heures sur 24, des tours dans ma tête, jour et nuit
C'est comme, damn, je me plains pas, je dis juste
Tu es tout ce dont j'ai besoin,
tu es tout ce que je veux (tu es tout ce dont j'ai besoin, tu es tout ce dont j'ai besoin)
Pas de fantasme, mec, c'est toi, hmm
Pourquoi tu es dans ma conscience maintenant ?
Pourquoi tu es toujours dans ma conscience ?
(Ton nom, j'aime juste notre vibe
On devrait rouler, on devrait traîner, c'est parti)
Personne n'aime un mec louche, les mecs louches se retirent
Peut-être que je suis amoureuse de toi, ouais
Mais je suis pas là pour aucune compétition
Quand il s'agit de t'aimer