Текст и перевод песни Tinashe feat. Wax Motif - Undo (Back To My Heart)

Undo (Back To My Heart)

When it comes to you and me
I don't have the words to say
I've been leavin' you alone
'Cause I think that's what you want (I think that's what you want)
So you're hittin' up my line
And it happens every time (every time)
Kinda been emotional
Hate to think we never know
Gotta just let go of our pride (pride, pride)
Lookin' for some peace of mind
Everything for me is mine
But I realize it just isn't right
I've been fine on my own, but I need someone
Pretend to be strong, but you're what I want
We could try to undo what messed it up
So young and so dumb, it all fell apart (apart)
I've been focused on all of the things that went wrong
Now I don't care who's even at fault (even, even)
We could turn it all 'round, no, it's never too late
Findin' your way right back to my heart
Find your way right back to my heart
Life's crazy, look how far you and I have come
So thankful, everything we needed we got
Buildin' somethin' real out here's hard (hard)
But I know that
I've been fine on my own, but I need someone
Pretend to be strong, but you're what I want (what I want, what I want)
We could try to undo what messed it up
So young and so dumb, it all fell apart (apart)
I've been focused on all of the things that went wrong
Now I don't care who's even at fault (I don't care)
We could turn it all 'round, no, it's never too late
Findin' your way right back to my heart
Back to my heart, back to my heart, back to my heart
I, I don't want nobody
Yeah, I, I don't want nobody (ooh)
Yeah, I, gettin' my own money
Yeah, livin' my life like- (back to my heart)
I, gotta, gotta get money
No lie, I been so focused, got that eagle eye
Comin' to collect money
Yeah, livin' my life like-
I've been fine on my own, but I need someone
(Boy, you're what I want)
We could try to undo what messed it up
So young and so dumb, it all fell apart (apart)
I've been focused on all of the things that went wrong
Now I don't care who's even at fault (even)
We could turn it all 'round, no, it's never too late
Findin' your way right back to my heart
Find your way right back to my heart

Annuler (Retour à mon cœur)

Quand il s'agit de toi et de moi
Je n'ai pas les mots pour dire
Je t'ai laissé seule
Parce que je pense que c'est ce que tu veux (je pense que c'est ce que tu veux)
Alors tu me contactes
Et ça arrive à chaque fois (à chaque fois)
J'ai été émotionnelle
Je déteste penser que nous ne savons jamais
Il faut simplement laisser tomber notre fierté (fierté, fierté)
Je cherche un peu de tranquillité d'esprit
Tout pour moi est à moi
Mais je réalise que ce n'est pas juste
Je vais bien seule, mais j'ai besoin de quelqu'un
Je fais semblant d'être forte, mais tu es ce que je veux
On pourrait essayer de réparer ce qui a foiré
Si jeunes et si stupides, tout s'est effondré (effondré)
J'ai été concentrée sur tout ce qui a mal tourné
Maintenant, je me fiche de qui est en faute (même, même)
On pourrait tout remettre en ordre, non, il n'est jamais trop tard
Trouve ton chemin de retour vers mon cœur
Trouve ton chemin de retour vers mon cœur
La vie est folle, regarde comme nous sommes loin l'un de l'autre
Je suis tellement reconnaissante, tout ce dont nous avions besoin, nous l'avons obtenu
Construire quelque chose de réel ici est difficile (difficile)
Mais je sais que
Je vais bien seule, mais j'ai besoin de quelqu'un
Je fais semblant d'être forte, mais tu es ce que je veux (ce que je veux, ce que je veux)
On pourrait essayer de réparer ce qui a foiré
Si jeunes et si stupides, tout s'est effondré (effondré)
J'ai été concentrée sur tout ce qui a mal tourné
Maintenant, je me fiche de qui est en faute (je m'en fiche)
On pourrait tout remettre en ordre, non, il n'est jamais trop tard
Trouve ton chemin de retour vers mon cœur
Retour à mon cœur, retour à mon cœur, retour à mon cœur
Je, je ne veux personne
Ouais, je, je ne veux personne (ooh)
Ouais, je, je gagne mon propre argent
Ouais, je vis ma vie comme- (retour à mon cœur)
Je, je dois, je dois gagner de l'argent
Pas de mensonge, j'ai été tellement concentrée, j'ai ce regard d'aigle
Je viens pour récupérer de l'argent
Ouais, je vis ma vie comme-
Je vais bien seule, mais j'ai besoin de quelqu'un
(Mon chéri, tu es ce que je veux)
On pourrait essayer de réparer ce qui a foiré
Si jeunes et si stupides, tout s'est effondré (effondré)
J'ai été concentrée sur tout ce qui a mal tourné
Maintenant, je me fiche de qui est en faute (même)
On pourrait tout remettre en ordre, non, il n'est jamais trop tard
Trouve ton chemin de retour vers mon cœur
Trouve ton chemin de retour vers mon cœur