Текст и перевод песни Tinashé - Pieces of Paper

Pieces of Paper

I wake up at 730 on the dot and hit the snooze button straight on
730 on the dot
I wake up at 8 o'clock like, "Oh God I'm late!"
Why did I smoke so much pot, man
A quick shower then I iron up my shirt
When I'm putting on my shirt
Hit my toe on the skirting board**
Now I'm jumping around like an idiot
Looking for socks and my belt and my keys

My girlfriend's in bed laughing at me cuz she starts work much later
It's quarter past 8, definitely late now
No time for cuddles, I'll see you later
I walk out my door and light one
My shades guard my eyes from the sun

I've got to get to work
I've got to pay the bills
I've got to be a man
This life is hard So I'm half-way there
I'm putting out my cigarette,
I notice that I smell of it
I'm always on the phone, so the smell is irrelevant
The only benefit of my job is the fact that I get to sit down

I wonder why do people stare?
Why do people stare when I'm walking down the street?
Could it be the color of my skin?
The stylin' of my hair?
When I turn around, they're just staring at their feet like...

It turns out I'm late, there's no debate
My boss wants a word a bit later
(Bit later)
And people here must think I'm an idiot
(I'm and idiot)
Typical black mis-portrayed by the media
(By the media)
This world is fake, there's no debate
We work for pieces of paper

I've got to get to work!
I can't be late for work!
I've got to pay the bills!

This life is hard It can be so so
It can be so so
Hard!

It can be so so so so hard!
I'm working for pieces of paper!

Life would be so so hard Life would be so so sooooooo

I've got to go and get that paper Oh life will be so hard!
Lyrics found here

Morceaux de papier

Je me réveille à 7h30 pile et j'appuie directement sur le bouton de répétition
7h30 pile
Je me réveille à 8h00 comme, "Oh mon Dieu, je suis en retard !"
Pourquoi j'ai fumé autant d'herbe, mec ?
Une douche rapide puis je repasse ma chemise
Quand j'enfile ma chemise
Je me cogne le pied sur la plinthe**
Maintenant je saute partout comme un idiot
Je cherche des chaussettes, ma ceinture et mes clés

Ma copine est au lit, elle se moque de moi parce qu'elle commence à travailler beaucoup plus tard
Il est 8h15, je suis vraiment en retard maintenant
Pas le temps de câlins, je te vois plus tard
Je sors de chez moi et j'allume une cigarette
Mes lunettes de soleil protègent mes yeux du soleil

Je dois aller travailler
Je dois payer les factures
Je dois être un homme
Cette vie est dure, alors j'y suis presque
J'éteins ma cigarette,
Je remarque que je sens le tabac
Je suis toujours au téléphone, donc l'odeur n'a aucune importance
Le seul avantage de mon travail est que je peux m'asseoir

Je me demande pourquoi les gens me regardent ?
Pourquoi les gens me regardent quand je marche dans la rue ?
Est-ce à cause de la couleur de ma peau ?
Du style de mes cheveux ?
Quand je me retourne, ils regardent juste leurs pieds comme...

Il s'avère que je suis en retard, il n'y a pas de débat
Mon patron veut me parler plus tard
(Plus tard)
Et les gens ici doivent penser que je suis un idiot
(Je suis un idiot)
Un Noir typique mal représenté par les médias
(Par les médias)
Ce monde est faux, il n'y a pas de débat
On travaille pour des bouts de papier

Je dois aller travailler !
Je ne peux pas être en retard au travail !
Je dois payer les factures !

Cette vie est dure, elle peut être tellement
Elle peut être tellement
Difficile !

Elle peut être tellement tellement tellement dure !
Je travaille pour des bouts de papier !

La vie serait tellement tellement dure, la vie serait tellement tellement tellement

Je dois aller chercher ce papier, oh la vie sera tellement dure !
Les paroles se trouvent ici