Текст и перевод песни Tinashé - Pieces of Paper

Pieces of Paper

I wake up at 730 on the dot and hit the snooze button straight on
730 on the dot
I wake up at 8 o'clock like, "Oh God I'm late!"
Why did I smoke so much pot, man
A quick shower then I iron up my shirt
When I'm putting on my shirt
Hit my toe on the skirting board**
Now I'm jumping around like an idiot
Looking for socks and my belt and my keys

My girlfriend's in bed laughing at me cuz she starts work much later
It's quarter past 8, definitely late now
No time for cuddles, I'll see you later
I walk out my door and light one
My shades guard my eyes from the sun

I've got to get to work
I've got to pay the bills
I've got to be a man
This life is hard So I'm half-way there
I'm putting out my cigarette,
I notice that I smell of it
I'm always on the phone, so the smell is irrelevant
The only benefit of my job is the fact that I get to sit down

I wonder why do people stare?
Why do people stare when I'm walking down the street?
Could it be the color of my skin?
The stylin' of my hair?
When I turn around, they're just staring at their feet like...

It turns out I'm late, there's no debate
My boss wants a word a bit later
(Bit later)
And people here must think I'm an idiot
(I'm and idiot)
Typical black mis-portrayed by the media
(By the media)
This world is fake, there's no debate
We work for pieces of paper

I've got to get to work!
I can't be late for work!
I've got to pay the bills!

This life is hard It can be so so
It can be so so
Hard!

It can be so so so so hard!
I'm working for pieces of paper!

Life would be so so hard Life would be so so sooooooo

I've got to go and get that paper Oh life will be so hard!
Lyrics found here

Клочки Бумаги

Просыпаюсь ровно в 7:30 и сразу жму на кнопку повтора
Ровно в 7:30
Просыпаюсь в 8:00, типа: "Боже, я опаздываю!"
Зачем я так много курила, блин
Быстрый душ, потом глажу рубашку
Когда надеваю рубашку,
Ударилась пальцем ноги о плинтус**
Теперь скачу, как идиотка
Ищу носки, ремень и ключи

Мой парень в постели смеется надо мной, потому что он начинает работать гораздо позже
Уже четверть девятого, точно опаздываю
Нет времени на обнимашки, увидимся позже
Выхожу за дверь и закуриваю
Мои очки защищают глаза от солнца

Мне нужно идти на работу
Мне нужно оплачивать счета
Мне нужно быть взрослой
Эта жизнь тяжела. Так, я уже на полпути
Тушу сигарету,
Замечаю, что от меня пахнет дымом
Я всегда говорю по телефону, так что запах не имеет значения
Единственное преимущество моей работы - это то, что я могу сидеть

Интересно, почему люди смотрят?
Почему люди смотрят, когда я иду по улице?
Может быть, это цвет моей кожи?
Моя прическа?
Когда я оборачиваюсь, они просто смотрят себе под ноги, типа...

Выясняется, что я опоздала, тут и спорить не о чем
Мой босс хочет поговорить чуть позже
(Чуть позже)
И люди здесь, должно быть, думают, что я идиотка
(Я идиотка)
Типичная черная, неправильно изображенная СМИ
(СМИ)
Этот мир фальшивый, тут и спорить не о чем
Мы работаем за клочки бумаги

Мне нужно идти на работу!
Я не могу опоздать на работу!
Мне нужно оплачивать счета!

Эта жизнь тяжелая. Она может быть такой
Она может быть такой
Тяжелой!

Она может быть такой тяжелой!
Я работаю за клочки бумаги!

Жизнь была бы такой тяжелой Жизнь была бы такой тяжелой

Я должна идти и зарабатывать эти бумажки Ох, жизнь будет такой тяжелой!
Текст песни найден здесь