Текст и перевод песни Tinashé - She Gives a Damn

She Gives a Damn

Here again, you look me in the eye
And I'm staring back your way as you wait for a reply
Let silence speak my truth--- I just can't seem to find
The words to say to you that will appease your mind
Thought you would know by now
...But you should know by now
That I don't wanna wait, forever is upon us
Wait for never would be wrong and
I can't go at it alone
I need you-- need you right now
Ay, I need you right now
Ay, I need you

Hey-- you got my back on the wall
But for the things I need you ain't help me at all
I think its time that these walls crumble and fall
Yes you indeed love me, but will you come when I call?
(But will you come when I call? But will you come when I call?)
Yes you indeed love me, but will you come when I call?
I think it's time that these walls crumble and fall you love is felt, not seen, I don't feel you at all, no

Dissipate into me, circulate blood I bleed
Start me up like gasoline, you are my everything

...So baby just touch me now
My hands are reaching out
I've been waiting for so long
Let's skip the talking now
Before it gets too late-- forever is upon us
Wait for never would wrong and
I can't go at it alone
I need you-- need you right now
Ay, I need you right now
Ay, I need you

Foolishly they be mixing
Love and a drug addiction
Bet they gon feel the affliction
Bet they gon feel the affliction
Watching them all as they fixing
Lust like it's all our religion
Society slipping
The grips of the rich and downward we're spiraling quick

(I just can't seem to find, the words to say to you)
Are you with me? (yeah) Are you with me now?

Oh, dissipate into me... into me
Start me up like gasoline you are my... gasoline you are my... eh eh (you're my everything)
...So baby just touch me now
My hands are reaching out
I've been waiting for so long
Lets skip the talking now
Before it gets too late-- forever is upon us
Wait for never would be wrong and
I can't go at it alone
I need you-- need you right now
Ay, I need you right now
Ay, I need you

Hey you got my back on the, back on the wall
Oh
I think it's time that these walls crumble and fall
Yes you indeed love me, but will you come when I call?
(But will you come when I call? But will you come when I call?)
Yes you indeed love me, but will you come when I call?
I think it's time that these walls crumble and fall your love is felt, not seen, I don't feel you at all, no

Elle s'en fout

Me revoilà, tu me regardes dans les yeux
Et je te regarde en retour en attendant ta réponse
Laisse le silence parler ma vérité – je ne trouve pas
Les mots à te dire pour apaiser ton esprit
Tu aurais dû le savoir maintenant
… Mais tu aurais dû le savoir maintenant
Que je ne veux pas attendre, l’éternité est sur nous
Attendre le jamais ne serait pas juste, et
Je ne peux pas y aller toute seule
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi tout de suite
Oh, j’ai besoin de toi tout de suite
Oh, j’ai besoin de toi

Hé, tu m’as dos au mur
Mais pour les choses dont j’ai besoin, tu ne m’aides pas du tout
Je pense qu’il est temps que ces murs s’effondrent
Oui, tu m’aimes vraiment, mais viendras-tu quand j’appelle ?
(Mais viendras-tu quand j’appelle ? Mais viendras-tu quand j’appelle ?)
Oui, tu m’aimes vraiment, mais viendras-tu quand j’appelle ?
Je pense qu’il est temps que ces murs s’effondrent, ton amour se ressent, mais ne se voit pas, je ne te sens pas du tout, non

Dissous-toi en moi, fais circuler le sang que je saigne
Démarre-moi comme de l’essence, tu es mon tout

… Alors bébé, touche-moi maintenant
Mes mains tendent la main
J’attends depuis si longtemps
Oublions les paroles maintenant
Avant qu’il ne soit trop tard – l’éternité est sur nous
Attendre le jamais ne serait pas juste, et
Je ne peux pas y aller toute seule
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi tout de suite
Oh, j’ai besoin de toi tout de suite
Oh, j’ai besoin de toi

Ils mélangent bêtement
L’amour et une dépendance à la drogue
Pariez qu’ils vont ressentir l’affliction
Pariez qu’ils vont ressentir l’affliction
En les regardant tous pendant qu’ils arrangent
Le désir comme si c’était toute notre religion
La société glisse
Les prises des riches et vers le bas, nous spirales rapidement

(Je ne trouve pas, les mots à te dire)
Es-tu avec moi ? (oui) Es-tu avec moi maintenant ?

Oh, dissous-toi en moi… en moi
Démarre-moi comme de l’essence tu es mon… essence tu es mon… eh eh (tu es mon tout)
… Alors bébé, touche-moi maintenant
Mes mains tendent la main
J’attends depuis si longtemps
Oublions les paroles maintenant
Avant qu’il ne soit trop tard – l’éternité est sur nous
Attendre le jamais ne serait pas juste, et
Je ne peux pas y aller toute seule
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi tout de suite
Oh, j’ai besoin de toi tout de suite
Oh, j’ai besoin de toi

Hé, tu m’as dos au, dos au mur
Oh
Je pense qu’il est temps que ces murs s’effondrent
Oui, tu m’aimes vraiment, mais viendras-tu quand j’appelle ?
(Mais viendras-tu quand j’appelle ? Mais viendras-tu quand j’appelle ?)
Oui, tu m’aimes vraiment, mais viendras-tu quand j’appelle ?
Je pense qu’il est temps que ces murs s’effondrent, ton amour se ressent, mais ne se voit pas, je ne te sens pas du tout, non