Текст и перевод песни Tinashé - She Gives a Damn

She Gives a Damn

Here again, you look me in the eye
And I'm staring back your way as you wait for a reply
Let silence speak my truth--- I just can't seem to find
The words to say to you that will appease your mind
Thought you would know by now
...But you should know by now
That I don't wanna wait, forever is upon us
Wait for never would be wrong and
I can't go at it alone
I need you-- need you right now
Ay, I need you right now
Ay, I need you

Hey-- you got my back on the wall
But for the things I need you ain't help me at all
I think its time that these walls crumble and fall
Yes you indeed love me, but will you come when I call?
(But will you come when I call? But will you come when I call?)
Yes you indeed love me, but will you come when I call?
I think it's time that these walls crumble and fall you love is felt, not seen, I don't feel you at all, no

Dissipate into me, circulate blood I bleed
Start me up like gasoline, you are my everything

...So baby just touch me now
My hands are reaching out
I've been waiting for so long
Let's skip the talking now
Before it gets too late-- forever is upon us
Wait for never would wrong and
I can't go at it alone
I need you-- need you right now
Ay, I need you right now
Ay, I need you

Foolishly they be mixing
Love and a drug addiction
Bet they gon feel the affliction
Bet they gon feel the affliction
Watching them all as they fixing
Lust like it's all our religion
Society slipping
The grips of the rich and downward we're spiraling quick

(I just can't seem to find, the words to say to you)
Are you with me? (yeah) Are you with me now?

Oh, dissipate into me... into me
Start me up like gasoline you are my... gasoline you are my... eh eh (you're my everything)
...So baby just touch me now
My hands are reaching out
I've been waiting for so long
Lets skip the talking now
Before it gets too late-- forever is upon us
Wait for never would be wrong and
I can't go at it alone
I need you-- need you right now
Ay, I need you right now
Ay, I need you

Hey you got my back on the, back on the wall
Oh
I think it's time that these walls crumble and fall
Yes you indeed love me, but will you come when I call?
(But will you come when I call? But will you come when I call?)
Yes you indeed love me, but will you come when I call?
I think it's time that these walls crumble and fall your love is felt, not seen, I don't feel you at all, no

Она неравнодушна

Вот опять, ты смотришь мне в глаза,
А я смотрю в ответ, пока ты ждешь ответа.
Пусть молчание скажет правду… Я просто не могу найти
Слов, чтобы успокоить твой разум.
Думала, ты уже знаешь,
…Но ты должен знать,
Что я не хочу ждать, вечность уже наступила.
Ждать вечность было бы ошибкой, и
Я не могу пройти через это одна.
Ты мне нужен, нужен прямо сейчас.
Да, ты мне нужен прямо сейчас.
Да, ты мне нужен.

Эй, ты прижал меня к стене,
Но в том, что мне нужно, ты мне совсем не помог.
Думаю, пришло время этим стенам рухнуть.
Да, ты действительно любишь меня, но придешь ли ты, когда я позову?
(Но придешь ли ты, когда я позову? Но придешь ли ты, когда я позову?)
Да, ты действительно любишь меня, но придешь ли ты, когда я позову?
Думаю, пришло время этим стенам рухнуть. Твоя любовь ощущается, а не видна, я её совсем не чувствую, нет.

Растворись во мне, влейся в мою кровь.
Зажги меня, как бензин, ты моё всё.

…Так что, милый, просто прикоснись ко мне сейчас.
Мои руки тянутся к тебе.
Я так долго ждала.
Давай пропустим разговоры.
Пока не стало слишком поздно, вечность уже наступила.
Ждать вечность было бы ошибкой, и
Я не могу пройти через это одна.
Ты мне нужен, нужен прямо сейчас.
Да, ты мне нужен прямо сейчас.
Да, ты мне нужен.

Глупцы смешивают
Любовь и наркотическую зависимость.
Держу пари, они почувствуют страдания.
Держу пари, они почувствуют страдания.
Наблюдая за тем, как они исправляют
Похоть, словно это наша религия.
Общество соскальзывает,
В тисках богатых мы быстро падаем вниз по спирали.

(Я просто не могу найти слов, чтобы сказать тебе)
Ты со мной? (да) Ты сейчас со мной?

О, растворись во мне… во мне.
Зажги меня, как бензин, ты моё… бензин, ты моё… э-э (ты моё всё).
…Так что, милый, просто прикоснись ко мне сейчас.
Мои руки тянутся к тебе.
Я так долго ждала.
Давай пропустим разговоры.
Пока не стало слишком поздно, вечность уже наступила.
Ждать вечность было бы ошибкой, и
Я не могу пройти через это одна.
Ты мне нужен, нужен прямо сейчас.
Да, ты мне нужен прямо сейчас.
Да, ты мне нужен.

Эй, ты прижал меня к… к стене.
О,
Думаю, пришло время этим стенам рухнуть.
Да, ты действительно любишь меня, но придешь ли ты, когда я позову?
(Но придешь ли ты, когда я позову? Но придешь ли ты, когда я позову?)
Да, ты действительно любишь меня, но придешь ли ты, когда я позову?
Думаю, пришло время этим стенам рухнуть. Твоя любовь ощущается, а не видна, я её совсем не чувствую, нет.