Tinchy Stryder feat. Dappy - Spaceship - перевод текста песни на французский

Yo i got one or two on my list let me tick em off

Yo j'en ai une ou deux sur ma liste, laisse-moi les cocher

Rochelle from the Saturdays Pixie Lott

Rochelle des Saturdays, Pixie Lott

Who would if thought i'd got this far

Qui aurait cru que j'irais aussi loin

And how on earth did his name brand get that large

Et comment diable sa marque est-elle devenue si grande ?

Coz i'm a fucking star

Parce que je suis une putain de star

Have you seen my car

Tu as vu ma voiture ?

Holly Willoughby you can come around my bar

Holly Willoughby, tu peux passer au bar

I want it all no minimum

Je veux tout, pas de minimum

Tinchy the general

Tinchy le général

Me and my brother D A P's that's clinical

Moi et mon frère D A P, c'est clinique

Oh i was raised a survivor

Oh j'ai été élevé comme un survivant

Now i'm getting *** as a fiver

Maintenant je me fais *** comme un billet de cinq

Rider account now i living

Compte de star, maintenant je vis

The fist chance i was given lifer

La première chance qu'on m'a donnée, à vie

You've always been my undercover lover

Tu as toujours été mon amoureuse secrète

Nothing like no other

Pas comme les autres

Tell me to get em all coz em all my lover

Dis-moi de toutes les avoir car elles sont toutes mon amoureuse

My nana and mu poppa

Ma grand-mère et mon grand-père

From pounds to the dollar

Des livres aux dollars

Negative to positive no longer will i suffer

Négatif au positif, je ne souffrirai plus

My momma thought i wouldn't make it

Ma mère pensait que je n'y arriverais pas

But now shes living in a spaceship

Mais maintenant elle vit dans un vaisseau spatial

She said son i'm getting older

Elle a dit, fiston, je vieillis

Told her money buys everything

Je lui ai dit que l'argent peut tout acheter

Would u like a face lift

Tu veux un lifting ?

See I didn't know i would be able to afford

Tu vois, je ne savais pas que je pourrais me permettre

All these clothes

Tous ces vêtements

Look at where we are

Regarde où on en est

That's what happens when you make it

C'est ce qui arrive quand tu réussis

Yeah im the shit round here

Ouais, je suis le meilleur par ici

I use to chill up on the block

J'avais l'habitude de traîner dans le quartier

Where they pushed on stairs

Où ils poussaient dans les cages d'escalier

I was always tryna get a little kiss off her

J'essayais toujours d'avoir un petit bisou d'elle

Now shes screamin' beggin' me crimp my hair

Maintenant elle crie, me suppliant de lui friser les cheveux

Oh

Ever since i made it oh

Depuis que j'ai réussi, oh

Vision never faded

La vision ne s'est jamais estompée

Vex to my right hand man dirt David

Vex à mon bras droit, Dirt David

He was like Tinch, maintain it

Il m'a dit, Tinch, maintiens le cap

Better keep shit running never get constipated

Continue à faire tourner la boutique, ne sois jamais constipé

Money ain't a thing forever doubling

L'argent n'est pas un problème, il double toujours

But with out the fans i wouldn't have anything

Mais sans les fans, je n'aurais rien

Screaming Stryds forever lovin' him

Ils crient Stryds pour toujours l'aimer

And i ain't ever bought a ring

Et je n'ai jamais acheté de bague

You've always been my undercover lover

Tu as toujours été mon amoureuse secrète

Nothing like no other

Pas comme les autres

Tell me to get em all coz em all my lover

Dis-moi de toutes les avoir car elles sont toutes mon amoureuse

My nana and my poppa

Ma grand-mère et mon grand-père

From pounds to the dollar

Des livres aux dollars

Negative to positive no longer will i suffer

Négatif au positif, je ne souffrirai plus

My momma thought i wouldn't make it

Ma mère pensait que je n'y arriverais pas

But now shes living in a spaceship

Mais maintenant elle vit dans un vaisseau spatial

She said son i'm getting older

Elle a dit, fiston, je vieillis

Told her money buys everything

Je lui ai dit que l'argent peut tout acheter

Would u like a face lift

Tu veux un lifting ?

See i didn't know i would be able to afford

Tu vois, je ne savais pas que je pourrais me permettre

All these clothes look at where we are

Tous ces vêtements, regarde où on en est

That's what happens when you make it

C'est ce qui arrive quand tu réussis

Yo i used to think when i was this poor

Yo, je repense à l'époque où j'étais aussi pauvre

And now i can anything i used to wish for

Et maintenant je peux avoir tout ce que je voulais

If i lost it all to something i would have to cry for waho

Si je perdais tout ça, j'aurais de quoi pleurer, waho

Now this is something i would die for

Maintenant, c'est quelque chose pour lequel je mourrais

Yo i used to think when i was this poor

Yo, je repense à l'époque où j'étais aussi pauvre

And now i can anything i used to wish for

Et maintenant je peux avoir tout ce que je voulais

If i lost it all to something i would have to cry for waho

Si je perdais tout ça, j'aurais de quoi pleurer, waho

Now this is something i would die for

Maintenant, c'est quelque chose pour lequel je mourrais

Me i play the keyhole following the plans

Moi, je joue au trou de serrure en suivant les plans

Fresh from the motherland

Fraîchement débarqué de la mère patrie

See i do it for the seating i do it for the stands

Tu vois, je le fais pour les sièges, je le fais pour les tribunes

Now let me see your hands

Maintenant, montrez-moi vos mains

Let me introduce you to the band

Laissez-moi vous présenter le groupe

And i'm the main man

Et je suis le leader

Building up my following hold it with fans

Je me constitue un public, je le garde avec mes fans

Believe than i can

Crois que j'en suis capable

Now i'm looking for my number 1 fan like Stan

Maintenant, je cherche mon fan numéro 1, comme Stan

Uhoh

If only i couldn't tell u how much u changed my life

Si seulement je pouvais te dire à quel point tu as changé ma vie

See i do it for the seating i do it for the stands

Tu vois, je le fais pour les sièges, je le fais pour les tribunes

Now let me see your hands

Maintenant, montrez-moi vos mains

I couldn't have done this without you all here tonight

Je n'aurais pas pu faire ça sans vous tous ici ce soir

See i do it for the seating i do it for the stands

Tu vois, je le fais pour les sièges, je le fais pour les tribunes

Now let me see your hands

Maintenant, montrez-moi vos mains

Momma thought i wouldn't make it

Maman pensait que je n'y arriverais pas

But now shes living ina spaceship

Mais maintenant elle vit dans un vaisseau spatial

She said son i'm getting older

Elle a dit, fiston, je vieillis

Told her money buys everything

Je lui ai dit que l'argent peut tout acheter

Would u like a face lift

Tu veux un lifting ?

See i didn't know i would be able to afford

Tu vois, je ne savais pas que je pourrais me permettre

All these clothes look at where we are

Tous ces vêtements, regarde où on en est

That's what happens when you make it

C'est ce qui arrive quand tu réussis

Yo i used to think when i was this poor

Yo, je repense à l'époque où j'étais aussi pauvre

And now i can anything i used to wish for

Et maintenant je peux avoir tout ce que je voulais

If i lost it all to something i would have to cry for waho

Si je perdais tout ça, j'aurais de quoi pleurer, waho

Now this is something i would die for

Maintenant, c'est quelque chose pour lequel je mourrais

Yo i used to think when i was this poor

Yo, je repense à l'époque où j'étais aussi pauvre

And now i can anything i used to wish for

Et maintenant je peux avoir tout ce que je voulais

If i lost it all to something i would have to cry for waho

Si je perdais tout ça, j'aurais de quoi pleurer, waho

Now this is something i would die for

Maintenant, c'est quelque chose pour lequel je mourrais

Ra, ra, ra

Tinchy Stryder , Dappy - Spaceship

Текст и перевод песни Tinchy Stryder feat. Dappy - Spaceship

Альбом