Текст и перевод песни Tinchy Stryder feat. Pixie Lott - Bright Lights (Good Life), Pt. II

Bright Lights (Good Life), Pt. II

Flash lights and the good life, keep calling out my name
And I pray somehow something′s gonna change
Bright lights in the skyline, won't let me lose me way
′Cause I know somehow something's gonna change
Uh, uh, from the ground to the sky
And it wasn't overnight
Strydes
Last time running never went too well
Heart saying carry on, head telling me forfeit
Glimpse of the high life, I wish I never saw this
Now I want it all, want it all, I′m selfish
Felt locked down like I caught a death sentence
Like Alan Sugar fired me from The Apprentice
See my little weight, I must′ve lost half
Even Nando's won′t send me a new black card
And there's all opinions and assumptions
Back to the grind and there′s more where it comes from
I love the life 'cause my life flash cameras on
Tell Cheryl Cole and Rihanna that I love them
From young I′ve been obsessed with the fame
Know you're in lane 'cause your dreams were the same
Every day I pray, really wishing for a change
Dreams to reality and now I′m in the game
Flash lights and the good life, keep calling out my name
And I pray somehow something′s gonna change
Bright lights in the skyline won't let me lose me way
′Cause I know somehow something's gonna change
Tell me how you feel
Do you love me or hate me, there′s no pleasing everybody
Need to focus, then he lost track, I'm really sorry
Left the black clouds, bright lights got me feeling jolly
Never let you down, that′s my word you ain't gotta worry
Work for this, don't know about you but I work for this
Couple labels said I wasn′t worth the risk
Just another hoodrat hoodie with a black hat
He′s just one of them looking for a purse to nick
Never really had a plan B
Stayed on point, I am sharper than a Stanley
Big star, flash car, looking trendy
I know it's time to?
From young I′ve been obsessed with the fame
Know you're in lane ′cause your dreams were the same
Every day I pray, really wishing for a change
Dreams to reality and now I'm in the game
Flash lights and the good life, keep calling out my name
And I pray somehow something′s gonna change
Bright lights in the skyline won't let me lose me way
'Cause I know somehow something′s gonna change
Let me tell you when to take it down
This is the part where the song breaks down
Stay looking up, never facing down
Long as the bright lights are blazing down
Flash lights and the good life, keep calling out my name
And I pray somehow something′s gonna change
Bright lights in the skyline won't let me lose me way
′Cause I know somehow something's gonna change
Ha ha, like that

Bright Lights (Good Life), Pt. II

Les lumières scintillantes et la belle vie, continuent d'appeler mon nom
Et je prie pour que quelque chose change
Les lumières brillantes dans le ciel, ne me laisseront pas m'égarer
Parce que je sais que quelque chose va changer
Euh, euh, de la terre au ciel
Et ce n'était pas du jour au lendemain
Strydes
La dernière fois que j'ai couru, ça ne s'est pas très bien passé
Mon cœur me dit de continuer, ma tête me dit d'abandonner
Un aperçu de la grande vie, j'aurais préféré ne jamais voir ça
Maintenant, je veux tout, tout, je suis égoïste
Je me suis senti enfermé comme si j'avais été condamné à mort
Comme si Alan Sugar m'avait viré de The Apprentice
Regarde mon petit poids, j'ai dû perdre la moitié
Même Nando's ne m'enverrait pas une nouvelle carte noire
Et il y a toutes les opinions et les suppositions
Retour à la routine et il y en a plus d'où ça vient
J'aime la vie parce que ma vie fait clignoter les appareils photo
Dis à Cheryl Cole et Rihanna que je les aime
Depuis tout jeune, je suis obsédé par la célébrité
Je sais que tu es sur la bonne voie parce que tes rêves étaient les mêmes
Chaque jour, je prie, je souhaite vraiment un changement
Des rêves à la réalité et maintenant je suis dans le jeu
Les lumières scintillantes et la belle vie, continuent d'appeler mon nom
Et je prie pour que quelque chose change
Les lumières brillantes dans le ciel ne me laisseront pas m'égarer
Parce que je sais que quelque chose va changer
Dis-moi ce que tu ressens
Tu m'aimes ou tu me détestes, on ne peut pas plaire à tout le monde
Il faut se concentrer, puis il a perdu le fil, je suis vraiment désolé
J'ai laissé les nuages noirs, les lumières vives me rendent joyeux
Je ne te laisserai jamais tomber, c'est ma parole, tu n'as pas à t'inquiéter
Je travaille pour ça, je ne sais pas pour toi, mais je travaille pour ça
Deux ou trois labels ont dit que je ne valais pas le risque
Juste un autre voyou à capuche avec un bonnet noir
Il est juste l'un de ceux qui cherchent un sac à voler
Je n'ai jamais vraiment eu de plan B
Je suis resté sur la bonne voie, je suis plus tranchant qu'un Stanley
Grande star, voiture de luxe, look tendance
Je sais qu'il est temps de ?
Depuis tout jeune, je suis obsédé par la célébrité
Je sais que tu es sur la bonne voie parce que tes rêves étaient les mêmes
Chaque jour, je prie, je souhaite vraiment un changement
Des rêves à la réalité et maintenant je suis dans le jeu
Les lumières scintillantes et la belle vie, continuent d'appeler mon nom
Et je prie pour que quelque chose change
Les lumières brillantes dans le ciel ne me laisseront pas m'égarer
Parce que je sais que quelque chose va changer
Laisse-moi te dire quand le baisser
C'est la partie où la chanson s'arrête
Continue à regarder vers le haut, ne regarde jamais vers le bas
Tant que les lumières vives brillent
Les lumières scintillantes et la belle vie, continuent d'appeler mon nom
Et je prie pour que quelque chose change
Les lumières brillantes dans le ciel ne me laisseront pas m'égarer
Parce que je sais que quelque chose va changer
Ha ha, comme ça