Текст и перевод песни Tinchy Stryder - Famous

Famous

I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
They all, they all know what my name is

I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
They all, they all know what my name is

I know you're hating on me because I'm famous
So I got a mortgage to move from them haters
Yeah, I keep it old school, grim no blazers
All around star in the hood where my base is

Get mine early but I am in the latest
I ain't gotta spend a penny 'cause of my status
And I got a pretty little something she's dangerous
When it comes to girlfriends I keep mine nameless

Won't see me wanna roll like I ain't famous
Yeah, my chain got popped outside Faces
Pricks must of seen that bling in the pendant
Next day I got it back 'cause I know majors

Back to my music, back to my papers
Back to the paparazzi stuffing our faces
Back to my boy whose discussing my wages
One by one, I'm wrapping mine like razors

I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
They all, they all know what my name is

I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
They all, they all know what my name is

I came from the grime house
Now I'm on the mainstream
Some say I lost it, nah, I'm on a whole keys
Like I never made underground with Kofi

That's why I be bossing them around 'cause they know me
Now let me proceed them man driving at a slow speed
I'm tryna lap 'em like I'm running from the police
Them man are tryna be the old me their chilling back in 03
While I'm on the podium with trophy's

Yeah and I'ma go all out
I'm in black but my diamonds are all out
So take time or we'll fall out
I ain't buying your cheap tool but I can afford that

Yeah, you do you, let me do me
Had a couple number 1's let me get 3 more
Or maybe that's greed, 3rd album, 1st try everything's free

I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
They all, they all know what my name is

I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
They all, they all know what my name is

Why'd you wanna hate for? You ain't gotta see me
I ain't in your real world, I'm only on your TV
I ain't in a Bentley, I'm only in a TT
I don't ring your girl but she holla's on a BB

Living like a rockstar, born in tha 80's
Certified I top charts I ain't doing maybes
That's why I be asking 'em how we looking lately
'Cause they never answered I'm taking it as flee g

Flee, yea, now I'm heavy round an Atlas
Good CV but I'm looking for a night shift
That's when a real star shines bright
I done told them I'm looking for a hatrick

Three gang Stryder and I'm more famous
Even my ex girlfriends little niece knows what my name is
Different level different stages
In the hood I'm on an A list

I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
They all, they all know what my name is

I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
I know you're hating on me because I'm famous
They all, they all know what my name is

Célèbre

Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Ils savent tous, ils savent tous comment je m'appelle

Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Ils savent tous, ils savent tous comment je m'appelle

Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Alors j'ai pris une hypothèque pour m'éloigner de ces rageux
Ouais, je reste old school, sombre, pas de blazers
Une star dans tout le quartier, là où est ma base

Je reçois le mien tôt, mais je suis dans les dernières tendances
Je n'ai pas besoin de dépenser un centime grâce à mon statut
Et j'ai une jolie petite chose, elle est dangereuse
Quand il s'agit de petites amies, je garde les miennes anonymes

Tu ne me verras pas faire comme si je n'étais pas célèbre
Ouais, ma chaîne a été arrachée devant le Faces
Les connards ont dû voir ce bling-bling dans le pendentif
Le lendemain, je l'ai récupéré parce que je connais les gros bonnets

De retour à ma musique, de retour à mes papiers
De retour aux paparazzis qui nous bourrent le crâne
De retour à mon pote qui discute de mon salaire
Un par un, je les emballe comme des lames de rasoir

Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Ils savent tous, ils savent tous comment je m'appelle

Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Ils savent tous, ils savent tous comment je m'appelle

Je viens du grime
Maintenant, je suis mainstream
Certains disent que j'ai perdu la tête, non, j'ai toutes les clés en main
Comme si je n'avais jamais fait d'underground avec Kofi

C'est pour ça que je les dirige, parce qu'ils me connaissent
Maintenant, laisse-moi dépasser ces mecs qui roulent au ralenti
J'essaie de les doubler comme si je fuyais la police
Ces mecs essaient d'être l'ancien moi, ils sont restés bloqués en 2003
Alors que je suis sur le podium avec des trophées

Ouais, et je vais tout donner
Je suis en noir, mais mes diamants sont de sortie
Alors prends ton temps ou on va se fâcher
Je n'achète pas ton outil bon marché, mais je peux me le permettre

Ouais, fais ton truc, laisse-moi faire le mien
J'ai eu quelques numéros 1, laisse-moi en avoir 3 de plus
Ou peut-être que c'est de la gourmandise, 3ème album, 1er essai, tout est gratuit

Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Ils savent tous, ils savent tous comment je m'appelle

Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Ils savent tous, ils savent tous comment je m'appelle

Pourquoi voudrais-tu me détester ? Tu n'as pas besoin de me voir
Je ne suis pas dans ton monde réel, je suis seulement sur ta télé
Je ne suis pas dans une Bentley, je suis seulement dans une TT
Je n'appelle pas ta copine, mais elle m'envoie des messages sur BlackBerry

Je vis comme une rockstar, né dans les années 80
Certifié, je suis en tête des charts, je ne fais pas de peut-être
C'est pour ça que je leur demande comment on se porte ces derniers temps
Parce qu'ils n'ont jamais répondu, je prends ça comme une fuite

Fuite, ouais, maintenant je suis lourd comme un Atlas
Bon CV, mais je cherche un poste de nuit
C'est là qu'une vraie star brille de mille feux
Je leur ai dit que je cherchais un coup du chapeau

Three gang Stryder et je suis plus célèbre
Même la petite nièce de mon ex sait comment je m'appelle
Différent niveau, différentes étapes
Dans le quartier, je suis sur la liste A

Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Ils savent tous, ils savent tous comment je m'appelle

Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Je sais que tu me détestes parce que je suis célèbre
Ils savent tous, ils savent tous comment je m'appelle