Текст и перевод песни Tinchy Stryder - Work

Work

Look, we've been working our socks of there
Swear down we're working our socks off here
Yeah, been working for days
Swear down we ain't feeling a minimum wage

It's a cold world that we're living in
Look, black still work for the minimum
Wage, but shit ain't changing
So we've gotta stay strong, eff giving in
And I know what my people went through
Take one look, you can see that I'm vexed too
Look it was all whips to the backside
Big chains round wrists, no bling in em
And they wonder why mandem are pissed off
[?] or a person are lickin' em
True story, strides I was giving em
Black leaders, I'm bigging em up
Cause they went through all that long in the future
This ain't end, no picking man up
Look, next time I know yourself in the future

Before the days of Martin Luther, Malcolm X
Black people struggled to a different extent
Like being shipped from the motherland
Stripped, caged, raped, mistreated
And beated all the way to another land
Given new names like Sally and Dan
Brothers and sisters getting separated
Getting sold up for less than around
Life back then was a struggle, no doubt
Suicide was committed and I had to get out
Cause people knew what time it was
If you did try to holler or shout
New day now and it still ain't easy
Black people are still on our greazy grind
Who knows if it'll change in time
Oi Strydes, do you think it'll change in time?

Look I learned my history not from school
And life ain't easy for blacks
Working hard, can't even relax
That's why me, I got my back tp the wall
That slavery shit ain't fair man
And look I'm on some pay me shit
Swear down don't try and play me please
I'm about my peas so dare man
I ain't tryna stay at the bottom of the food chain
Nah dead that talk, that was back then
Me, I rep for my people, I back them
Believe what I told you, I mean it
Learn more history, not from school
And life ain't easy for blacks
Working hard, can't even relax
That's why me, got my back to the wall

Работа

Слушай, мы тут пашем, как проклятые,
Клянусь, мы тут надрываем свои задницы.
Да, работаем уже много дней,
И клянусь, мы не чувствуем даже минимальной зарплаты.

Это холодный мир, в котором мы живем,
Посмотри, черные все еще работают за минимальную
зарплату, но дерьмо не меняется.
Поэтому мы должны оставаться сильными, наплевать на сдачу.
И я знаю, через что прошел мой народ,
Взгляни одним глазком, и ты увидишь, что я тоже зол.
Послушай, это были сплошные удары кнутом по заднице,
Большие цепи на запястьях, без блеска в них.
И они удивляются, почему мужики злятся,
[?] или человек их облизывает.
Реальная история, шаги, которые я им давал,
Черные лидеры, я превозношу их,
Потому что они прошли через все это в далеком будущем.
Это не конец, никто не поднимает человека.
Послушай, в следующий раз я узнаю тебя в будущем.

До дней Мартина Лютера, Малкольма Икса
Черные люди боролись в другом масштабе,
Как будто их вывозили с родины,
Раздевали, сажали в клетки, насиловали, жестоко обращались
И избивали всю дорогу до другой земли.
Давали новые имена, такие как Салли и Дэн.
Братья и сестры разлучались,
Их продавали меньше, чем за круглую сумму.
Жизнь тогда была борьбой, без сомнения.
Совершались самоубийства, и мне приходилось выбираться,
Потому что люди знали, который час.
Если ты пытался кричать или вопить,
Новый день настал, а все еще нелегко.
Черные люди все еще вкалывают,
Кто знает, изменится ли это со временем.
Эй, Страйдс, как думаешь, изменится ли это со временем?

Слушай, я узнал свою историю не в школе,
И жизнь чернокожих нелегка.
Усердно работают, не могут даже расслабиться,
Вот почему я, я прижат к стене.
Это рабство - это нечестно, мужик.
И послушай, я настроен на то, чтобы мне заплатили.
Клянусь, не пытайся играть со мной, пожалуйста.
Я сосредоточен на своем, так что посмей.
Я не пытаюсь остаться на дне пищевой цепочки.
Нет, забудь об этом, это было в прошлом.
Я, я представляю свой народ, я поддерживаю его.
Поверь тому, что я тебе сказал, я серьезно.
Узнай больше истории, не из школы,
И жизнь чернокожих нелегка.
Усердно работают, не могут даже расслабиться,
Вот почему я, я прижат к стене.