Текст и перевод песни Tindersticks - CF GF

CF GF

There is a need in me darling
For you I can't tell
The hole that's inside me
That drains as it fills
You know these arms
How they hold you so tight
And these needs of mine
I can't tell either way

Say what you want now make you cry
You say how you feel make you cry
Forget all the trying now make you cry
It does not matter no more
You know these arms
How they hold you so tight
These needs of mine
I can't tell either way

Make you cry
Tell you lies
Never say goodbye

Hey there we go again
I'm running around
I don't know what I'm trying to say
For I let it all out
You know these arms
How they hold you so tight
And these needs of mine
I can't tell either way

Some nights I could crawl in beside anyone

I won't make you cry
Tell you lies
Never say goodbye

There is a need in me darling
For you I can't tell
The hole that's inside me
That drains as it fills

I won't make you cry
Tell you lies
Never say goodbye

Never say goodbye... fade out

CF GF

Il y a un besoin en moi, ma chérie
Pour toi, je ne peux pas dire
Le trou qui est en moi
Qui se vide en se remplissant
Tu connais ces bras
Comment ils te tiennent si fort
Et ces besoins à moi
Je ne peux pas dire d'une manière ou d'une autre

Dis ce que tu veux maintenant, fais-toi pleurer
Tu dis ce que tu ressens, fais-toi pleurer
Oublie tous les efforts maintenant, fais-toi pleurer
Ce n'est plus important
Tu connais ces bras
Comment ils te tiennent si fort
Ces besoins à moi
Je ne peux pas dire d'une manière ou d'une autre

Fais-toi pleurer
Dis-moi des mensonges
Ne dis jamais au revoir

Hé, on y va encore
Je cours partout
Je ne sais pas ce que j'essaie de dire
Parce que je laisse tout sortir
Tu connais ces bras
Comment ils te tiennent si fort
Et ces besoins à moi
Je ne peux pas dire d'une manière ou d'une autre

Certaines nuits, je pourrais me glisser à côté de n'importe qui

Je ne te ferai pas pleurer
Dis-moi des mensonges
Ne dis jamais au revoir

Il y a un besoin en moi, ma chérie
Pour toi, je ne peux pas dire
Le trou qui est en moi
Qui se vide en se remplissant

Je ne te ferai pas pleurer
Dis-moi des mensonges
Ne dis jamais au revoir

Ne dis jamais au revoir... fondu au noir