Текст и перевод песни Tindersticks - CF GF

CF GF

There is a need in me darling
For you I can't tell
The hole that's inside me
That drains as it fills
You know these arms
How they hold you so tight
And these needs of mine
I can't tell either way

Say what you want now make you cry
You say how you feel make you cry
Forget all the trying now make you cry
It does not matter no more
You know these arms
How they hold you so tight
These needs of mine
I can't tell either way

Make you cry
Tell you lies
Never say goodbye

Hey there we go again
I'm running around
I don't know what I'm trying to say
For I let it all out
You know these arms
How they hold you so tight
And these needs of mine
I can't tell either way

Some nights I could crawl in beside anyone

I won't make you cry
Tell you lies
Never say goodbye

There is a need in me darling
For you I can't tell
The hole that's inside me
That drains as it fills

I won't make you cry
Tell you lies
Never say goodbye

Never say goodbye... fade out

CF GF

Во мне есть потребность, дорогая,
Которую я не могу тебе объяснить.
Эта пустота внутри меня,
Которая истощается, как только наполняется.
Ты знаешь эти руки,
Как крепко они тебя обнимают.
И эти мои потребности,
Я не могу их ни выразить, ни подавить.

Скажи, что хочешь, - это заставит тебя плакать.
Скажешь, что чувствуешь, - это заставит тебя плакать.
Забудь все попытки, - это заставит тебя плакать.
Это больше не имеет значения.
Ты знаешь эти руки,
Как крепко они тебя обнимают.
Эти мои потребности,
Я не могу их ни выразить, ни подавить.

Заставлю тебя плакать.
Буду тебе лгать.
Никогда не скажу «прощай».

Ну вот, мы снова начинаем.
Я мечусь,
Я не знаю, что пытаюсь сказать,
Потому что я всё выплеснул.
Ты знаешь эти руки,
Как крепко они тебя обнимают.
И эти мои потребности,
Я не могу их ни выразить, ни подавить.

Иногда по ночам я мог бы прижаться к кому угодно.

Я не заставлю тебя плакать.
Не буду тебе лгать.
Никогда не скажу «прощай».

Во мне есть потребность, дорогая,
Которую я не могу тебе объяснить.
Эта пустота внутри меня,
Которая истощается, как только наполняется.

Я не заставлю тебя плакать.
Не буду тебе лгать.
Никогда не скажу «прощай».

Никогда не скажу «прощай»... затихает.