Текст и перевод песни Tindersticks - Don't Look Down

Don't Look Down

See her there, she hangs from me
See her face, she can't let go
I can't look in her eyes, she's holding on
She needed this to hurt me so

So it shot out of me
As if all of the love just got ripped out of me
She said I'm such a sap, I'm such a jerk
Can't I ever forget the way that we are

Spend all your time
With your eyes on the ground
Looking for the stars

So it shot out of me
As if all of the love just got ripped out of me
And just for that moment, I saw in her eyes
How it all could be, it shot out of me

Say this is it
This is all there is
You have to remember this
This is all there is

So it shot out of me
As if all of the love just got ripped out of me
And just for that moment, I saw in her eyes
How it all could be, it shot out of me

Spend all your time
With your eyes on the ground
Looking for the stars
With your eyes on the ground
Looking for the stars

So it shot out of me
As though all of the love has been ripped out of me

Не смотри вниз

Вижу её там, она висит на мне,
Вижу её лицо, она не может отпустить,
Я не могу смотреть ей в глаза, она держится,
Ей нужно было сделать мне так больно.

И это вырвалось из меня,
Как будто вся любовь вырвалась из меня,
Ты сказала, что я тряпка, что я придурок,
Разве я могу забыть, какие мы есть?

Ты проводишь всё своё время,
Глядя в землю,
В поисках звёзд.

И это вырвалось из меня,
Как будто вся любовь вырвалась из меня,
И лишь на мгновение я увидел в твоих глазах,
Каким всё могло бы быть, это вырвалось из меня.

Скажи, что это всё,
Что это всё, что есть,
Ты должна это запомнить,
Это всё, что есть.

И это вырвалось из меня,
Как будто вся любовь вырвалась из меня,
И лишь на мгновение я увидел в твоих глазах,
Каким всё могло бы быть, это вырвалось из меня.

Ты проводишь всё своё время,
Глядя в землю,
В поисках звёзд,
Глядя в землю,
В поисках звёзд.

И это вырвалось из меня,
Как будто вся любовь была вырвана из меня.