Drunk Tank - Live At The Bloomsbury Theatre, London / 1995 - Tindersticks перевод на немецкий

Drunk Tank - Live At The Bloomsbury Theatre, London / 1995

Okay 1, 2, 3, 4

How are you doing tonight? Pull the blankets tight
The drunks shout outside your window light scrapes across your wall
Think of me it never goes away, think of me I know it never goes away

How are you doing tonight? I don′t wanna fight
Just walked these miles to be passing by
Just to say that I'm okay for you to see the state of me

I know I said we′d better get home to bed
And I was the one I always stayed out so late
Always forgiving my inconsideration, it's a different story
When you can never go home again, I'm home, home again

My hands came back today finally set themselves free
No more fists on the end of my arms just these hands, trembling
Think of me it never goes away, think of me the way I used to be

I know I said we′d better get home to bed
And I was the one I always stayed out so late
Always forgiving my inconsideration, it′s a different story
When you can never go home again, I'm home, home again

Betrunkener Tank - Live At The Bloomsbury Theatre, London / 1995

Okay 1, 2, 3, 4

Wie geht's dir heute Nacht? Zieh die Decken fest
Die Betrunkenen schreien draußen, Licht kratzt an deiner Wand
Denk an mich, es verschwindet nie, denk an mich, ich weiß, es verschwindet nie

Wie geht's dir heute Nacht? Ich will keinen Streit
Bin nur diese Meilen gegangen, um vorbeizukommen
Nur um zu sagen, dass es mir gut geht, damit du meinen Zustand siehst

Ich weiß, ich sagte, wir sollten besser ins Bett gehen
Und ich war derjenige, der immer so lange draußen blieb
Immer verzeihend meine Rücksichtslosigkeit, es ist eine andere Geschichte
Wenn du nie wieder nach Hause kannst, ich bin zu Hause, wieder zu Hause

Meine Hände kamen heute zurück, endlich befreit
Keine Fäuste mehr an meinen Armen, nur diese Hände, zitternd
Denk an mich, es verschwindet nie, denk an mich, wie ich früher war

Ich weiß, ich sagte, wir sollten besser ins Bett gehen
Und ich war derjenige, der immer so lange draußen blieb
Immer verzeihend meine Rücksichtslosigkeit, es ist eine andere Geschichte
Wenn du nie wieder nach Hause kannst, ich bin zu Hause, wieder zu Hause